wydatki w rozbiciu na programy prac i obszary działań oraz udział finansowy Wspólnoty, udział krajowy i udział podmiotów gospodarczych.
les dépenses par programme de travail et par domaine d'action, ainsi que les contributions financières communautaires, nationales et des opérateurs.
SATCEN ma zarząd, który zatwierdza coroczne i długoterminowe programy prac i właściwy budżet.
Le CSUE a un conseil d'administration qui approuve son programme de travail annuel et à long terme ainsi que le budget approprié.
Z uwagi na średnio- i długoterminowy charakter celów i w oparciu o zdobyte z biegiem czasu doświadczenia, powinna istnieć możliwość, by programy prac obejmowały kilka lat.
Les objectifs visés étant de moyen à long terme et compte tenu de l'expérience accumulée au fil du temps, les programmes de travail devraient pouvoir couvrir plusieurs années.
Polityka ochrony konsumentów powinna zostać uznana za kwestię priorytetową w programie politycznym i zostać włączona we wszystkie odpowiednie strategie polityczne i programy prac.
La politique des consommateurs devrait être considérée comme une priorité dans l'agenda politique et être intégrée dans toutes politiques et programmes de travail pertinents.
Przedmiotowe roczne i wieloletnie programy prac stanowią decyzje o finansowaniu w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego.
Ces programmes de travail annuels et/ou pluriannuels constituent les décisions de financement au sens de l'article 84 du règlement financier.
Krajowe urzędy koordynacji stosują elektroniczną wersję wzoru przedstawionego w załączniku I, sporządzając swoje krajowe programy prac.
Les bureaux nationaux de coordination utilisent une version électronique du modèle reproduit à l'annexe I pour l'élaboration de leurs programmes de travail nationaux.
Dla zachowania jasności i pewności prawnej należy przewidzieć szczegółowy przepis w celu określenia kwot, które będą wykorzystywane w odnośnych państwach członkowskich na programy prac.
Par souci de clarté et de sécurité juridique, il y a lieu d'introduire une disposition spécifique afin de préciser les montants qui seront consacrés, dans les États membres concernés, aux programmes de travail.
EUEB oraz organy innych oznakowań w państwach członkowskich powinni stopniowo koordynować swoje programy prac oraz systematycznie wymieniać informacje.
Le CUELE et les autres labels existant dans les États membres devraient progressivement coordonner leurs programmes de travail et systématiquement échanger des informations.
Przyjmuje ona również strategię instytucjonalną, roczne programy prac i budżety roczne Agencji.
Le conseil de direction adopte également la stratégie, le programme de travail annuel et le budget annuel de l'Agence.
Krajowe urzędy koordynacji sporządzają roczne krajowe programy prac dotyczące działalności sieci EURES w ich państwach członkowskich.
Les BNC élaborent chaque année un programme de travail national concernant les activités du réseau EURES dans leur État membre.
Przejście z rocznych programów prac na wieloletnie programy prac zmniejszyłoby obciążenie administracyjne zarówno Komisji, jak i państw członkowskich.
Le passage de programmes de travail annuels à des programmes de travail pluriannuels réduirait la charge administrative qui pèse sur la Commission et les États membres.
zatwierdza programy prac i budżet roczny CLARIN ERIC
approuver le programme de travail et le budget annuel de l'ERIC CLARIN
Wieloletnie programy prac podlegają przeglądowi przynajmniej w połowie okresu.
