Rejs promem przebiegł spokojnie, mimo kilku groźnie wyglądających chmur na horyzoncie.
La traversée en ferry a été calme, malgré quelques nuages menaçants à l'horizon.
Można się przeprawić przez rzekę promem, ale ostatni kurs jest o osiemnastej.
On peut traverser la rivière en ferry, mais le dernier départ est à dix-huit heures.
Udajcie się promem na taelońska bazę księżycową.
Prenez votre navette pour la base taelonne lunaire.
Chcieli nielegalnie przeprawić przez granicę swojego kuzyna bez dokumentów ostatnim promem tego dnia.
Ils voulaient faire passer clandestinement leur cousin sans papiers sur le dernier bateau de la journée.
Eric Marx pływa tym samym promem do pracy.
Marx prend le même bateau pour aller travailler.
Szybki rejs promem pozwala dopłynąć do wybrzeża w niecałe dwie godziny.
Un voyage rapide en ferry permet d'atteindre la côte en moins de deux heures.
Nasza rodzina postanowiła przeprawić się promem, aby uniknąć korków.
Notre famille a décidé de voyager en ferry pour éviter les embouteillages.
W tym rejonie mieszkańcy codziennie przeprawiają się promem przez wody przygraniczne.
Dans cette région, les habitants traversent chaque jour les eaux frontalières en ferry.
Rejs promem został odwołany z powodu sztormu zapowiedzianego na popołudnie.
La traversée en ferry a été annulée à cause de la tempête annoncée pour l'après-midi.
Na nasz rejs promem wybraliśmy kabinę, żeby mieć wygodniejsze warunki.
Pour notre traversée en ferry, nous avons choisi une cabine afin d'être plus confortables.
Każdego ranka w wysokim sezonie oferowany jest rejs promem tam i z powrotem na wyspę.
Un voyage aller-retour en ferry vers l'île est proposé chaque matin en haute saison.
W czasie rejsu promem pracował na komputerze w klimatyzowanym salonie.
Durant la traversée en ferry, il a travaillé sur son ordinateur dans le salon climatisé.
Ten rejs promem słynie z przepięknych widoków na skaliste wybrzeże.
Cette traversée en ferry est réputée pour ses paysages magnifiques le long de la côte rocheuse.
