Vertaling van "prostaka" in Frans
Pomimo że określano go jako prostaka, często zaskakiwał ludzi swoim bystrym dowcipem i humorem.
Bien qu'on le qualifie de paysan, il surprenait souvent les gens par son esprit vif et son humour.
Czy obecność tego prostaka oznacza, że ma się za mego ojca?
Est ce que la présence de ce paysan ici fait qu'il pense être mon père?
Wszyscy na imprezie zauważyli prostaka, który nie przejmował się normami społecznymi.
Tout le monde à la fête a remarqué le rustre qui semblait indifférent aux codes sociaux.
Nie wyjdę za tego prostaka.
Je refuse d'épouser ce rustre.
Wygląda na to, że tylko udawał prostaka.
Za arystokratę czy prostaka?
Przepraszam. Nie chciałem wyjść na prostaka, tylko...
Je suis désolé. Je ne veux pas être rustre, je...
Naprawdę? Myślałem, że ktoś z twoim statusem nie chciałby zjeść dania prostaka.
Vraiment ! J'aurais pensé que quelqu'un de ton rang ne voudrait pas manger un repas de paysan.
Król Anglii we własnej osobie fatyguje się, by odwiedzić prostaka.
Le roi d'Angleterre lui-même fait l'effort de venir voir un roturier.
Król Anglii we własnej osobie fatyguje się, by odwiedzić prostaka.
Le roi d'Angleterre en personne est venu rendre visite à un roturier.
Mimo swojego uroku, wszyscy postrzegali go tylko jako wiejskiego prostaka z pagórków.
Malgré son charme, tout le monde le voyait juste comme un campagnard des collines.
Wszyscy na spotkaniu traktowali tego prostaka jak ciekawą osobliwość z prowincji.
Tout le monde à la réunion traitait le campagnard comme une créature curieuse du monde rural.
