W tym protokole zmienia się tylko jedna zmienna, wszystkie pozostałe pozostają stałe.
Dans ce protocole, une seule variable change, toutes les autres restent constantes.
W tym protokole denaturacja białek jest niezbędnym etapem poprzedzającym elektroforezę.
Dans ce protocole, la dénaturation des protéines est une étape nécessaire avant l'électrophorèse.
Decyzje podjęte na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy są zapisywane w oficjalnym protokole.
Les décisions prises en assemblée des actionnaires sont consignées dans un procès-verbal officiel.
Protokolant ma obowiązek dokładnie zapisać w protokole odpowiedzi udzielone przez świadka.
Le greffier doit consigner au procès-verbal les réponses exactes données par le témoin.
Po końcowym gwizdku sędzia główny zapisuje wszystkie incydenty w swoim protokole meczowym.
Après le coup de sifflet final, l'arbitre principal note les incidents dans son rapport.
Każdy upadek pacjenta w szpitalu musi zostać odnotowany w protokole zdarzenia.
Chaque chute d'un patient à l'hôpital doit être notée dans un rapport d'incident.
W tym protokole minimalna wymagana ilość pobranej krwi zapewnia wiarygodność wyników.
Dans ce protocole, la quantité minimale de sang prélevée garantit des résultats fiables.
W tym protokole uwrażliwienie wywoływane jest serią gęsto następujących po sobie bodźców dotykowych.
Dans ce protocole, la sensibilisation est induite par une série de stimulations tactiles rapprochées.
W tym protokole najwyższy stopień alarmu jest ostatnim poziomem przed całkowitą ewakuacją.
Dans ce protocole, l'alerte absolue correspond au dernier niveau avant l'évacuation totale.
W tym protokole cyjanek pojawia się jako produkt pośredni przed utworzeniem związku końcowego.
Dans ce protocole, le cyanure apparaît comme produit intermédiaire avant la formation du composé final.
Należy odnotować w protokole incydent techniczny, który zakłócił przebieg wideokonferencji.
On devra consigner au procès-verbal l'incident technique qui a perturbé la visioconférence.
Proszę odnotować w protokole, że zaktualizowany budżet został przyjęty jednogłośnie.
Veuillez consigner au procès-verbal que le budget révisé a été approuvé à l'unanimité.
W tym protokole kluczowym etapem przed odzyskaniem oczyszczonego rozpuszczalnika jest właśnie dekantacja.
Dans ce protocole, la décantation constitue l'étape clé avant la récupération du solvant purifié.
