Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compte rendunm
Vertaling van "compte rendu" in Pools
Definitie
zgłaszania
składania sprawozdań
meldowania
sprawozdawcze
Son compte rendu sommaire ne reflète pas tout le travail accompli par l'équipe.
Jego pobieżne sprawozdanie nie oddaje całej pracy wykonanej przez zespół.
Je clos ici ce petit compte rendu, à la prochaine pour des nouvelles.
Na tym kończę krótkie sprawozdanie, do następnego razu z nowościami.
La personne absente à la réunion devra lire le compte rendu envoyé par courriel.
Osoba nieobecna na zebraniu będzie musiała przeczytać protokół wysłany mailem.
Après le débat, mon confrère et moi rédigeons ensemble le compte rendu officiel.
Po zakończeniu dyskusji mój współbrat i ja razem sporządzamy oficjalny protokół.
Chaque département doit fournir un compte rendu chiffré de ses dépenses trimestrielles.
Każdy dział musi przedstawić liczbowy raport ze swoich wydatków kwartalnych.
Ce compte rendu hebdomadaire met en évidence les retards répétés sur plusieurs chantiers importants.
Ten cotygodniowy raport uwidacznia powtarzające się opóźnienia na kilku kluczowych budowach.
On va terminer une réunion dès que le compte rendu est approuvé par tous.
Zakończymy spotkanie, jak tylko protokół zostanie zatwierdzony przez wszystkich.
Merci de faire circuler ce compte rendu afin que chacun soit au courant des décisions.
Proszę przekazać ten protokół, żeby każdy wiedział o podjętych decyzjach.
Sa distraction pendant la réunion a provoqué plusieurs erreurs dans le compte rendu final.
Jego roztargnienie podczas spotkania spowodowało kilka błędów w ostatecznym protokole.
Le secrétaire doit imprimer le compte rendu de la réunion pour l'archiver correctement.
Sekretarz musi wydrukować protokół ze spotkania, żeby poprawnie go zarchiwizować.
Le compte rendu est clair mais pas assez synthétique pour une réunion si courte.
Sprawozdanie jest jasne, ale zbyt mało syntetyczne jak na tak krótkie spotkanie.
La directrice sortante a exigé une passation formelle, avec signatures et compte rendu écrit.
Ustępująca dyrektorka zażądała formalnego przekazania obowiązków, z podpisami i pisemnym protokołem.
Après chaque séance du comité, un compte rendu détaillé est envoyé aux membres absents.
Po każdym posiedzeniu komitetu szczegółowy protokół jest wysyłany do nieobecnych członków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met compte rendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
compte rendu d'évaluation n.
raport z ocen
"Les parents ont reçu le compte rendu d'évaluation de leur fils."
compte rendu de lecture n.
sprawozdanie z lektury
"Elle a rédigé un compte rendu de lecture sur le roman de Camus."
compte rendu détaillé n.
szczegółowy raport
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu détaillé de la réunion."
compte rendu écrit n.
pisemny protokół · pisemne sprawozdanie
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion."
compte rendu hebdomadaire n.
cotygodniowy raport
"Le directeur attend le compte rendu hebdomadaire des ventes."
compte rendu trimestriel n.
raport kwartalny · sprawozdanie kwartalne
"L'entreprise a publié son compte rendu trimestriel des ventes."
faire un compte rendu v.
sporządzić sprawozdanie
"Elle doit faire un compte rendu de la réunion à son chef."
compte rendu analytique n.
protokół analityczny
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire."
compte rendu d'activité n.
sprawozdanie z działalności
"Le directeur a présenté le compte rendu d'activité annuel au conseil."
compte rendu d'assemblée générale n.
protokół z walnego zgromadzenia
"Le compte rendu d'assemblée générale sera envoyé à tous les membres."
compte rendu d'enquête n.
raport z dochodzenia
"Le journaliste a publié son compte rendu d'enquête sur l'affaire."
compte rendu d'expert n.
opinia biegłego
"L'avocat a présenté le compte rendu d'expert au tribunal."
compte rendu d'expertise n.
opinia biegłego · raport z ekspertyzy
"L'avocat a demandé le compte rendu d'expertise de l'ingénieur au tribunal."
compte rendu d'exploitation n.
rachunek zysków i strat
"Le directeur examine le compte rendu d'exploitation du trimestre."
compte rendu d'incident n.
raport z incydentu
"Le responsable a rédigé un compte rendu d'incident après la panne informatique."
compte rendu d'opérations n.
sprawozdanie z operacji
"Le compte rendu d'opérations financières sera présenté demain."
compte rendu de livre n.
recenzja książki
"Le professeur a demandé un compte rendu de livre pour vendredi."
compte rendu de mission n.
raport z misji
"Il a rédigé un compte rendu de mission détaillé après son voyage."
compte rendu de séance n.
protokół z posiedzenia
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu de séance du conseil municipal."
compte rendu de sinistre n.
protokół szkody · raport szkody
"L'expert a rédigé un compte rendu de sinistre détaillé après l'incendie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compte rendu in het Frans
Suggesties
compte-rendu
6720
Resultaten: 2068. Exact: 2068. Verstreken tijd: 58 ms.
