Examples with "przegadane" and their translation in Frans
Przegadane wystąpienie ministra tylko maskuje brak realnych działań w terenie.
Le discours obèse du ministre cache le manque d'actions concrètes sur le terrain.
Całe to przegadane zamieszanie wokół projektu tylko opóźniło jego start.
Toute cette palabre autour du projet n'a servi qu'à retarder son lancement.
Pominęliśmy części przeładowane dialogami, ponieważ wydawały się zbyt przegadane i wolne.
Nous avons passé les parties chargées de dialogues parce qu'elles semblaient trop verbeuses et lentes.
Zezwolenie na słówko "przegadane"?
Je peux dire "jugée" ? - J'autorise.
Wydobyłeś ze mnie to, co najlepsze i chcę spędzić resztę życia w miłości z tobą . Przegadane? Idealne.
Tu fais de moi une personne meilleure, et je veux passer, apprendre et aimer toute ma vie avec toi.
Uznałem jej przegadane komentarze za nudne i życzyłem sobie, żeby przeszła do sedna.
J'ai trouvé ses commentaires prolixes ennuyeux et j'aurais aimé qu'elle en vienne au fait.
Filmy były "intelektualne", z podtekstami i przegadane.
Tandis qu'un film sur "l'intelligence" avait des allusions, des sous-entendus, des nuances.
Zezwolenie na słówko "przegadane"?
Przegadane! Tak, dzieci, czasem jest cienka linia między miłością, a nienawiścią.
Les enfants, la frontière est mince entre la haine et l'amour.
Andere resultaten
Całe przebadane zbocze wydawało się stabilne mimo ulewnych deszczy w minionym tygodniu.
Tout le versant sondé semblait stable malgré les fortes pluies de la semaine dernière.
Umowy pożyczkowe zawsze powinny być dokładnie przeglądane, aby uniknąć nieporozumień.
Les accords de prêt devraient toujours être examinés attentivement pour éviter les malentendus.
Padłe zwierzęta znalezione na plaży zostały przebadane pod kątem obecności plastiku w ich organizmach.
Les animaux morts trouvés sur la plage ont été analysés pour détecter la présence de plastique.
Przegadanie całego spotkania na tematy nie z agendy to poważne marnowanie czasu.
Passer la réunion sur des sujets hors programme constitue un sérieux gaspillage de temps.
