Vertaling van "prolixes" in Pools
Je préfère les messages courts, pas ce genre de paragraphes prolixes et fatigants.
Wolę krótkie wiadomości, a nie takie rozwlekłe, męczące elaboraty.
Ils fabriquent des mots nouveaux et écrivent des paragraphes prolixes qui tournent autour du pot, comme s'ils voulaient les enrouler serrés dans un cocon collant de bouillie.
Tworzą nowe słowa, piszą rozwlekłe paragrafy które zaciemniają fakty, jakby chcieli owinąć je ciasno w lepki kokon papki i śluzu.
Les réponses prolixes des candidats ont compliqué le travail du jury pendant l'entretien.
Rozwlekłe odpowiedzi kandydatów utrudniły pracę komisji podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
Contrairement à ses pairs prolixes, ses mots étaient percutants et captivants.
W przeciwieństwie do swoich gadatliwych kolegów, jego słowa były celne i przekonujące.
Ses remarques prolixes détournaient l'attention du public du message principal.
S'il vous plaît, soyons plus responsables et moins prolixes.
Miejmy proszę więcej odpowiedzialności a mniej słów!
J'apprécie la concision, donc je trouve les discours trop prolixes assez frustrants dans les discussions.
Cenię bezpośredniość, więc rozwodzenie się nad tematem w dyskusjach bardzo mnie irytuje.
J'ai trouvé ses commentaires prolixes ennuyeux et j'aurais aimé qu'elle en vienne au fait.
Uznałem jej przegadane komentarze za nudne i życzyłem sobie, żeby przeszła do sedna.
