Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
toi
NEW
ty
twój
siebie
wy
sobie jesteś
Je voudrais posséder la même aisance que toi quand tu parles en public.
Chciałbym czuć się tak swobodnie jak ty, kiedy mówisz publicznie.
Je préfère que ce soit toi qui lances le sujet avec nos parents.
Wolę, żeby to ty poruszyła temat przy naszych rodzicach.
Ce genre de remarques peut vraiment ennuyer les personnes sensibles autour de toi.
Tego typu uwagi potrafią naprawdę zirytować wrażliwe osoby w twoim otoczeniu.
Pour réussir cet entretien, tu dois vraiment avoir confiance en toi.
Żeby dobrze wypaść na tej rozmowie, naprawdę musisz wierzyć w siebie.
Tu traverses une épreuve éprouvante, prends soin de toi et repose-toi vraiment.
Przechodzisz wyczerpującą próbę, więc dbaj o siebie i naprawdę odpocznij.
Nous toutes comptons sur toi pour défendre notre projet devant la direction.
Wszystkie liczymy na ciebie, że obronisz nasz projekt przed zarządem.
Pour qu'on termine ce travail ce soir, ça dépend de toi.
Żebyśmy skończyli tę pracę dzisiaj wieczorem, to zależy od ciebie.
Je suis sérieux, je ne me moque pas de toi cette fois-ci.
Mówię poważnie, tym razem naprawdę się z ciebie nie nabijam.
Je peux me reposer sur toi pour finir ce rapport avant ce soir.
Mogę na tobie polegać, że skończysz ten raport przed wieczorem.
Tu arrives à pic, on allait justement commencer à manger sans toi.
Przyszedłeś w sam raz, właśnie mieliśmy zacząć jeść bez ciebie.
Cette nuit, j'ai rêvé de toi marchant seul sur la plage.
Tej nocy śniłem o tobie, jak samotnie spacerujesz po plaży.
Tu ne seras jamais seul tant que tes amis resteront près de toi.
Nigdy nie będziesz sam, dopóki twoi przyjaciele będą przy tobie.
Je suis fier de toi depuis que tu as réussi cet examen difficile.
Jestem z ciebie dumny, odkąd zdałeś ten trudny egzamin.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met toi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

c'est à toi exp.
to twoje
"Ce livre, c'est à toi ou à moi ?"
! à toi de exp.
twoja kolej
"À toi de sortir les poubelles ce soir."
à toi de jouer exp.
teraz twoja kolej
"Je t'ai tout expliqué, à toi de jouer maintenant !"
à toi de voir exp.
jak uważasz · to już zależy od ciebie
"Je te donne mon avis, mais à toi de voir."
c'est à toi de jouer exp.
teraz twoja kolej
"C'est à toi de jouer, à présent montre ce que tu sais faire."
! de toi à moi exp.
między nami
"De toi à moi, je doute qu'il tienne longtemps à ce poste."
! fais comme chez toi exp.
czuj się jak u siebie
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
! garder ça pour toi v.
zachować to dla siebie
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
prends soin de toi exp.
dbaj o siebie
"Prends soin de toi, appelle-moi si tu as besoin de parler."
! tant mieux pour toi exp.
cieszę się dla ciebie
"Tu as eu ton diplôme ? Tant mieux pour toi, tu le mérites !"
! libre à toi exp.
decyduj sam
"Libre à toi de venir avec nous."
! toi et les tiens pron.
ty i twoi bliscy
"Je te souhaite, à toi et les tiens, une année paisible et heureuse."
à toi l'honneur exp.
proszę, najpierw ty
"À toi l'honneur, entre dans la salle."
! gare à toi exp.
uważaj, bo będziesz mieć przechlapane
"Si tu casses ça, gare à toi, papa sera furieux."
! c'est toi qui le dis exp.
to ty tak mówisz
"Tu prétends avoir gagné au loto ? C'est toi qui le dis !"
! ça n'engage que toi exp.
to tylko twoje zdanie
"Si tu penses que ce film est génial, ça n'engage que toi !"
! entre toi et moi adv.
między tobą a mną
"Entre toi et moi, je pense qu'il va démissionner bientôt."
honte à toi interj.
wstydź się
"Honte à toi d'avoir trahi la confiance de tes amis !"
! parle pour toi exp.
mów za siebie
"Tu dis que c'est ennuyeux ? Parle pour toi, moi j'ai adoré !"
pauvre de toi exp.
biedactwo
"Pauvre de toi, viens, on t'aide à finir tes devoirs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor toi in het Frans

Publiciteit

Suggesties

toi-même +10k
selon toi 6880
mieux pour toi 5730
entre toi et moi 4710
toi aussi +10k
assieds-toi +10k
pour toi +10k
avec toi +10k

Resultaten: 125872. Exact: 125872. Verstreken tijd: 135 ms.