Wszystkie trzy są przekonane, że ten projekt naprawdę może pomóc ich okolicy.
Elles sont toutes les trois convaincues que ce projet peut vraiment aider leur quartier.
Lokalne stowarzyszenia mobilizują się, przekonane, że skrajne ubóstwo to naprawdę poważny problem społeczny.
Les associations locales se mobilisent, convaincues que la pauvreté extrême est un véritable fléau social.
Bunt zaskoczył władze, przekonane, że społeczeństwo pozostanie uległe i milczące.
La révolte a surpris le pouvoir, persuadé que la population resterait soumise et silencieuse.
Złe wychowanie może sprawić, że dziecko będzie przekonane, iż wszystko zawsze mu się należy.
Une mauvaise éducation peut laisser l'enfant persuadé que tout lui est toujours dû.
Dzieci z okolicy stanęły w obronie niewinnej kobiety, przekonane o jej dobroci i uczciwości.
Les enfants du quartier défendirent l'innocente, convaincus de sa bonté et de son honnêteté.
Jury, wyraźnie nie do końca przekonane, prosi kandydata o doprecyzowanie odpowiedzi.
Le jury, manifestement pas convaincu, demande au candidat de préciser sa réponse.
Dziecko chowa swój talizman pod poduszkę, przekonane, że przegania koszmary.
L'enfant cache son talisman sous l'oreiller, convaincu qu'il chasse les cauchemars.
Dziecko stanowczo odmawia spróbowania dania, przekonane, że i tak mu nie zasmakuje.
L'enfant se refuse à goûter le plat, convaincu qu'il n'aimera pas.
Dzisiejsze demony są przekonane, że zakończą tę misję.
Les démons d'aujourd'hui sont convaincus qu'ils accompliront cette mission.
Spierali się zaciekle, każde przekonane o własnej nieomylności.
Ils ont argumenté de façon dogmatique, chacun convaincu de leur propre infaillibilité.
Dziecko bało się wracać do domu, przekonane, że czeka je porządne lanie.
L'enfant craignait de rentrer, persuadé qu'une volée l'attendait à la maison.
Pod spokojną powierzchownością skrywa nihilistyczne poglądy, przekonane, że wszelki wysiłek moralny jest daremny.
Sous ses airs calmes, il cache une pensée nihiliste, convaincue que tout effort moral est vain.
Dziecko wybrało niebieski łapacz snów, przekonane, że przegoni wszystkie koszmary.
L'enfant a choisi un capteur de rêves bleu, persuadé qu'il chasserait tous les cauchemars.
