Elle est à cent pour cent convaincue que ce projet va réussir rapidement.
Ona jest całkowicie przekonana, że ten projekt szybko odniesie sukces.
Elle a imploré une seconde chance, convaincue de pouvoir faire mieux.
Usilnie prosiła o drugą szansę, przekonana, że może się poprawić.
Elle était tellement convaincue de réussir qu'elle n'a jamais envisagé l'échec.
Była tak pewna sukcesu, że w ogóle nie dopuszczała do siebie myśli o porażce.
Suite à ce revers, elle était convaincue qu'elle rebondirait encore plus fort.
Po niepowodzeniu była pewna, że odbije się od dna jeszcze silniejsza.
La communauté respecte ce mystique, convaincue qu'il reçoit des messages divins.
Wspólnota darzy tego mistyka szacunkiem, przekonana, że otrzymuje on boskie przesłania.
Elle se décrit comme humaniste, convaincue que l'éducation peut libérer chaque individu.
Opisuje siebie jako humanistkę, przekonaną, że edukacja może wyzwolić każdego człowieka.
Même en retard, elle semblait être sans crainte, convaincue qu'on l'attendrait.
Nawet spóźniona wydawała się spokojna, przekonana, że na nią poczekają.
Elle évoque son divorce sans amertume, convaincue que c'était la meilleure décision.
Mówi o swoim rozwodzie bez żalu, przekonana, że to była najlepsza decyzja.
Elle jette le mouchoir taché d'encre, convaincue qu'il est impossible à nettoyer.
Wyrzuca chusteczkę poplamioną atramentem, przekonana, że nie da się jej już doprać.
Elle reste sourde à tout conseil, convaincue d'avoir toujours entièrement raison.
Uparcie nie słucha żadnych rad, przekonana, że zawsze ma stuprocentową rację.
Elle repense à leur rupture sans amertume, convaincue que c'était mieux ainsi.
Wspomina ich rozstanie bez żalu, przekonana, że tak było lepiej.
Ma sœur est entièrement convaincue par les conseils de notre médecin généraliste.
Moja siostra jest całkowicie przekonana do zaleceń naszego lekarza rodzinnego.
Son sourire hésité montrait qu'elle n'était pas complètement convaincue par notre proposition.
Jej niepewny uśmiech zdradzał, że nasza propozycja wcale jej do końca nie przekonała.
