Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transfertnm
Vertaling van "transfert" in Pools
Le contrat prévoit un transfert libre des fonds entre les deux comptes bancaires partenaires.
Umowa przewiduje swobodny transfer środków między dwoma powiązanymi rachunkami bankowymi.
Le transfert du joueur se consommera dès la réception de la dernière autorisation officielle.
Transfer zawodnika dojdzie do skutku z chwilą otrzymania ostatniej oficjalnej zgody.
Ils ont déposé l'acte de fiducie au comté pour formaliser le transfert de propriété.
Złożyli akt powierniczy w urzędzie powiatu, aby sformalizować przeniesienie nieruchomości.
Un transfert de prisonnier est prévu demain tôt, sous forte escorte policière.
Na jutro rano zaplanowano przeniesienie więźnia, przy silnej asyście policji.
On remplace le plastique par une matière plus conductrice pour améliorer le transfert de chaleur.
Plastik zastępujemy materiałem o lepszym przewodnictwie, żeby usprawnić przekazywanie ciepła.
Le manager a organisé plusieurs réunions pour assurer un transfert de compétences efficace.
Menedżer zorganizował kilka spotkań, aby zapewnić skuteczne przekazywanie wiedzy.
Elle a pris du bon côté son transfert, découvrant une ville passionnante.
Widziała jasną stronę przeniesienia, odkryła dzięki niemu fascynujące miasto.
Le transfert d'e-mail vers plusieurs adresses différentes peut compliquer le suivi des conversations.
Przekazywanie e-maili na kilka różnych adresów może utrudnić śledzenie korespondencji.
Ce footballeur est blindé depuis son transfert, il a acheté une villa incroyable.
Ten piłkarz od transferu jest niesamowicie majętny, kupił sobie wręcz niewiarygodną willę.
Nonobstant son transfert, le fonctionnaire conserve les droits acquis dans son précédent service.
Mimo przeniesienia do innej jednostki urzędnik zachowuje uprawnienia nabyte w poprzednim miejscu pracy.
Pour les grands projets, un protocole de transfert de fichiers est souvent recommandé.
Przy dużych projektach często zaleca się stosowanie protokołu transferu plików.
Depuis son transfert, il ne se sent pas dans son élément au nouveau service.
Od przeniesienia do nowego działu czuje się tam zupełnie nie na miejscu.
Je préfère utiliser des dossiers plutôt que le transfert d'e-mail pour organiser mes messages.
Wolę używać folderów niż przekazywania e-maili do porządkowania swoich wiadomości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transfert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
transfert d'e-mail n.
przekazywanie e-maila
"Le transfert d'e-mail permet de partager un message important avec un collègue."
de transfert adj.
transferowy
"La gare de transfert permet de changer de train facilement."
frais de transfert n.
opłata za transfer
"Les frais de transfert pour ce virement bancaire sont de 5 euros."
période de transfert n.
okno transferowe · okres transferowy
"Le club cherche un nouveau défenseur pendant cette période de transfert."
service de transfert d'argent n.
usługa transferu pieniężnego
"Il utilise un service de transfert d'argent pour envoyer des fonds à sa famille."
taux de transfert n.
szybkość transferu
"Le taux de transfert reste élevé pendant la copie du fichier."
transfert d'appel n.
przekierowanie połączenia
"Le transfert d'appel est activé quand je suis en réunion."
transfert d'appels n.
przekierowanie połączeń
"J'ai activé le transfert d'appels vers mon portable."
transfert d'argent n.
przelew pieniężny
"Le transfert d'argent vers l'étranger prend plusieurs jours."
transfert de compétences n.
transfer kompetencji
"Le transfert de compétences du senior vers le junior prend plusieurs mois."
transfert de crédit n.
przelew bankowy · przeniesienie środków
"J'ai fait un transfert de crédit vers le compte de mon fils."
transfert de données n.
transfer danych
"Le transfert de données entre les deux serveurs a pris plusieurs heures."
transfert de fichier n.
transfer plików · przesyłanie plików
"Le transfert de fichier entre les deux ordinateurs a pris dix minutes."
transfert de fichiers n.
transfer plików
"Le transfert de fichiers entre les deux serveurs a pris plusieurs heures."
transfert de fonds n.
przelew środków · transfer środków
"J'ai effectué un transfert de fonds vers le compte de ma sœur."
transfert de joueur n.
transfer zawodnika
"Le transfert de joueur de Mbappé au Real Madrid a coûté très cher."
transfert de paiement n.
przelew · transfer płatności
"Le transfert de paiement vers mon compte a pris deux jours ouvrables."
transfert de pouvoir n.
przekazanie władzy
"Le transfert de pouvoir s'est déroulé sans incident après les élections."
transfert direct n.
przejazd bezpośredni
"Le transfert direct à l'aéroport nous a fait gagner du temps."
transfert en douceur n.
przemiana płynna
"L'entreprise a planifié un transfert en douceur vers le nouveau système informatique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transfert in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16680. Exact: 16680. Verstreken tijd: 75 ms.
