Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versementnm
Vertaling van "versement" in Pools
Definitie
świadczenia
Le versement périodique de la retraite arrive toujours le même jour sur son compte courant.
Stała wypłata emerytury wpływa na jego rachunek osobisty zawsze tego samego dnia.
Un versement anticipé du salaire de juin serait possible en cas de difficulté exceptionnelle.
Przedterminowa wypłata wynagrodzenia za czerwiec byłaby możliwa w razie wyjątkowych trudności.
Pour simplifier la gestion, nous avons opté pour un versement forfaitaire chaque trimestre.
Dla uproszczenia rozliczeń zdecydowaliśmy się na ryczałtową płatność raz na kwartał.
Pour cet abonnement, le versement échelonné est obligatoire et remplace entièrement le règlement annuel.
W przypadku tej subskrypcji płatność w ratach jest obowiązkowa i całkowicie zastępuje rozliczenie roczne.
Un versement initial de cinq cents euros est nécessaire pour ouvrir ce compte bancaire.
Do otwarcia tego konta bankowego wymagana jest wpłata początkowa w wysokości pięciuset euro.
Un petit versement en espèces suffit aujourd'hui pour confirmer ta commande de meubles.
Dziś wystarczy niewielka wpłata gotówką, żeby potwierdzić zamówienie mebli.
Elle a choisi un versement mensuel pour rembourser son prêt étudiant plus facilement.
Zdecydowała się na miesięczną wpłatę, żeby łatwiej spłacać kredyt studencki.
Le comptable a expliqué que le retenu sera déduit avant le versement du salaire.
Księgowy wyjaśnił, że potrącenia zostaną odliczone przed wypłatą pensji.
Avant tout versement, la banque exige un gage clairement identifié dans le contrat.
Przed jakąkolwiek wypłatą bank wymaga zastawu wyraźnie określonego w umowie.
Le versement de la prime sera étalé sur deux ans, en quatre paiements égaux.
Wypłata premii zostanie rozłożona na dwa lata, w czterech równych transzach.
Le contrat précise clairement le montant de la mensualité et la date de versement.
Umowa jasno określa wysokość miesięcznego wynagrodzenia oraz termin jego wypłaty.
Le directeur a demandé au payeur d'accélérer le versement des primes exceptionnelles.
Dyrektor poprosił osobę odpowiedzialną za przelewy, aby przyspieszyła wypłatę premii uznaniowych.
Le régime simplifié permet de regrouper plusieurs taxes en un seul versement trimestriel.
Uproszczony system rozliczeń pozwala połączyć kilka podatków w jedną kwartalną wpłatę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met versement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
premier versement n.
pierwsza rata · pierwsza wpłata
"Le premier versement de son prêt automobile était de 300 euros."
versement anticipé n.
przedpłata
"L'entreprise a fait un versement anticipé de ses impôts."
versement automatique n.
przelew automatyczny
"Mon salaire arrive par versement automatique chaque mois sur mon compte."
versement d'argent n.
przelew pieniężny
"Le versement d'argent sur son compte épargne a été effectué hier."
versement de dividendes n.
wypłata dywidendy
"Le versement de dividendes aura lieu le mois prochain pour tous les actionnaires."
versement échelonné n.
płatność ratalna · wpłata ratalna
"L'achat de cette voiture se fera par versement échelonné sur deux ans."
versement en espèces n.
wpłata gotówkowa
"Le client a effectué un versement en espèces de 500 euros."
versement initial n.
wpłata początkowa
"Le versement initial pour cette maison est de 50 000 euros."
versement périodique n.
wpłata okresowa · płatność okresowa
"Elle effectue un versement périodique de 500 euros sur son compte épargne."
versement régulier n.
regularna wpłata
"Elle effectue un versement régulier de 200 euros sur son compte épargne."
acte de versement n.
akt wpłaty
"L'acte de versement du capital social a été signé par le notaire."
avis de versement n.
potwierdzenie wpłaty
"J'ai reçu un avis de versement pour mon salaire de ce mois."
bordereau de versement n.
dowód wpłaty · formularz wpłaty
"Il a rempli le bordereau de versement avant de déposer son chèque."
bulletin de versement n.
druk przelewu
"J'ai rempli le bulletin de versement pour payer ma facture d'électricité."
défaut de versement n.
brak wpłaty
"Le défaut de versement de l'acompte a entraîné l'annulation du contrat."
récépissé de versement n.
potwierdzenie wpłaty
"La banque m'a remis un récépissé de versement après mon dépôt."
relevé de versement n.
potwierdzenie wpłaty
"La banque m'a envoyé le relevé de versement de mes cotisations mensuelles."
taux de versement n.
wskaźnik wypłaty · procent wypłaty
"Le taux de versement de cette allocation est de 80% du salaire de référence."
versement bancaire n.
wpłata bankowa · wpłata
"J'ai fait un versement bancaire de 500 euros sur mon compte épargne."
versement compensatoire n.
świadczenie kompensacyjne
"Le juge a fixé un versement compensatoire de 50 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor versement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2906. Exact: 2906. Verstreken tijd: 40 ms.
