Le dernier versement de l'assurance est arrivé plus tard que prévu sur son compte.
Ostatnia wypłata z ubezpieczenia wpłynęła na jego konto później, niż się spodziewał.
Le versement périodique de la retraite arrive toujours le même jour sur son compte courant.
Stała wypłata emerytury wpływa na jego rachunek osobisty zawsze tego samego dnia.
Cet échéancier te permettra de savoir exactement quand chaque versement sera effectué.
Ten harmonogram pozwoli ci dokładnie wiedzieć, kiedy będzie realizowana każda płatność.
Pour simplifier la gestion, nous avons opté pour un versement forfaitaire chaque trimestre.
Dla uproszczenia rozliczeń zdecydowaliśmy się na ryczałtową płatność raz na kwartał.
Chaque versement doit être confirmé par un reçu envoyé par courriel au client.
Każda wpłata musi zostać potwierdzona pokwitowaniem wysłanym klientowi e-mailem.
Un versement initial de cinq cents euros est nécessaire pour ouvrir ce compte bancaire.
Do otwarcia tego konta bankowego wymagana jest wpłata początkowa w wysokości pięciuset euro.
Elle a choisi un versement mensuel pour rembourser son prêt étudiant plus facilement.
Zdecydowała się na miesięczną wpłatę, żeby łatwiej spłacać kredyt studencki.
Le comptable a expliqué que le retenu sera déduit avant le versement du salaire.
Księgowy wyjaśnił, że potrącenia zostaną odliczone przed wypłatą pensji.
Avant tout versement, la banque exige un gage clairement identifié dans le contrat.
Przed jakąkolwiek wypłatą bank wymaga zastawu wyraźnie określonego w umowie.
Le versement de la prime sera étalé sur deux ans, en quatre paiements égaux.
Wypłata premii zostanie rozłożona na dwa lata, w czterech równych transzach.
Le contrat précise clairement le montant de la mensualité et la date de versement.
Umowa jasno określa wysokość miesięcznego wynagrodzenia oraz termin jego wypłaty.
Le directeur a demandé au payeur d'accélérer le versement des primes exceptionnelles.
Dyrektor poprosił osobę odpowiedzialną za przelewy, aby przyspieszyła wypłatę premii uznaniowych.
Le régime simplifié permet de regrouper plusieurs taxes en un seul versement trimestriel.
Uproszczony system rozliczeń pozwala połączyć kilka podatków w jedną kwartalną wpłatę.
