Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przelotami
Geflecteerde vorm van przelot
Vertaling van "przelotami" in Frans
vols
Przy wspinaczce hakowej lina asekuracyjna jest stale napięta między kolejnymi przelotami.
En escalade artificielle, la corde d'ancrage reste tendue entre les différents pitons.
Prowadzą iście milionerskie życie - z przelotami prywatnym odrzutowcem i bywalstwem na wystawnych przyjęciach.
Ils mènent un train de vie millionnaire, avec voyages en jet privé et soirées mondaines.
Jeśli przylatujesz i odlatujesz z tego samego lotniska, to obecnie nie ma możliwości zarezerwowania przejazdu samochodem w jedną stronę, jeśli okres wypożyczenia samochodu jest inny niż okres między przelotami.
Si vous arrivez et partez du même aéroport, il est actuellement possible de réserver une location en aller simple si la durée de la location de voiture est différente de la durée entre les vols.
Osiem przelotów wraz z przelotami powrotnymi tygodniowo, łącznie 176 oferowanych miejsc tygodniowo na każdy rejs w okresie letnim.
Huit (8) vols aller-retour par semaine, soit un total de 176 places par semaine et par destination, pendant la période estivale.
Komisja stwierdziła w zakresie pomocy przyznawanej na rozpoczęcie działalności w sektorze transportu lotniczego, że rozsądne wydaje się, aby maksymalny okres po otwarciu każdego połączenia wynosił pięć lat, w szczególności dla połączeń wewnątrzwspólnotowych z bezpośrednimi przelotami.
La Commission a considéré dans le cadre des aides au démarrage dans le transport aérien qu'une période maximale de cinq ans après l'ouverture de chaque ligne serait raisonnable, particulièrement pour des liaisons intra-européennes point à point.
Konsumenci bardzo się cieszą z niższych cen, nie wiem jednak, czy Komisja dysponuje jakimikolwiek badaniami dotyczącymi związku między tanimi przelotami a wzrostem liczby incydentów lotniczych.
Les consommateurs sont ravis de payer moins cher leurs billets d'avion, mais je ne sais pas si la Commission dispose d'études établissant un lien entre les vols à bas coût et l'augmentation du nombre d'accidents.
Zarezerwowaliśmy wycieczkę zorganizowaną do Hiszpanii, z hotelem, przelotami i śniadaniami w cenie.
Nous avons réservé des vacances à forfait en Espagne avec hôtel, vols et petit-déjeuner inclus.
Od pierwszych dni problemów z przelotami Parlament zajął się reorganizacją transportu do Strasburga i w związku z tym chciałabym serdecznie podziękować w imieniu tych wszystkich, którzy nie mogą być dziś z nami.
Dès les premiers jours de la perturbation du trafic aérien, les services du Parlement se sont attelés à la réorganisation du transport vers Strasbourg et je leur adresse des remerciements sincères, au nom de tous ceux qui ne peuvent être présents aujourd'hui.
Za dzień? - Z paliwem i przelotami.
Par jour? - Carburant et temps de vol compris.
Na trasie Terceira-Corvo-Terceira: od poniedziałku do piątku 3 przeloty w tygodniu w obie strony w lipcu i sierpniu, które mogą być połączone z przelotami na Horta lub Flores.
sur la ligne Terceira - Corvo - Terceira, du lundi au vendredi, 3 vols aller-retour hebdomadaires en juillet et août pouvant être combinés avec Horta ou Flores
W Europie Wschodniej Panamę promuje się jako bardzo atrakcyjny cel podróży z bezpośrednimi przelotami z Amsterdamu i Madrytu.
En Europe Orientale, le Panama est promu comme une destination très attrayante, avec des vols directs de Amsterdam et de Madrid.
Będzie się to wiązało z dużymi korzyściami, ponieważ wyeliminuje to różnice w traktowaniu poszczególnych przypadków, które są widoczne w polityce poszczególnych państw członkowskich związanej z przelotami i lądowaniem na ich terytorium.
Cela contribuera notablement à mettre fin aux différences de traitement que nous avons constatées dans les États membres en ce qui concerne le survol et l'atterrissage.
Wystarczy, że pomyślimy o kontrowersyjnej roli UE i pojedynczych państw członkowskich w związku z przelotami CIA i tajnymi amerykańskimi więzieniami.
Nous devons seulement réfléchir au rôle discutable de l'UE et des États membres concernant les survols par la CIA de notre espace aérien et des prisons secrètes américaines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przelotami in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
