Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przenika
Geflecteerde vorm van przenikać
Vertaling van "przenika" in Frans
Wieczorny wiatr potęguje chłód, który przenika przez nasze lekkie płaszcze.
Le vent du soir avive le froid qui pénètre à travers nos manteaux légers.
Bimatoprost przenika dobrze in vitro do rogówki i twardówki oka ludzkiego.
Le bimatoprost pénètre bien dans la cornée et la sclère humaine in vitro.
Powieść tę przede wszystkim tworzy mroczny klimat, który przenika wszystkie strony.
Le roman se caractérise surtout par une atmosphère sombre qui traverse toutes les pages.
Przenikliwy zapach dymu wypełnia korytarz i przenika nawet przez zamknięte drzwi.
Une odeur pénétrante de fumée envahit le couloir et traverse même les portes fermées.
Czapka jest gęsto dziana, więc wiatr prawie nie przenika.
Le bonnet est tricoté serré, donc le vent ne passe presque pas.
Dzięki temu ażurowemu ściegowi na drutach światło delikatnie przenika przez szal.
Avec ce point de tricot ajouré, la lumière passe délicatement à travers le châle.
Światło przenika przez wosk i rozświetla komórkę plastra pełną pomarańczowego pyłku.
La lumière traverse la cire et illumine l'alvéole pleine de pollen orangé.
Słabe, niebieskawe światło przenika przez mgławicę, uwidaczniając jej nieregularne krawędzie.
Une faible lumière bleutée traverse la nébuleuse, révélant ses contours irréguliers.
Wiązka promieni gamma łatwo przenika przez kilka warstw materiału ochronnego.
Le faisceau gamma traverse facilement plusieurs couches de matériau protecteur.
W tej starej kaplicy światło przenika przez kolorowe witraże i rozjaśnia ławki.
Dans cette vieille chapelle, la lumière traverse les vitraux colorés et éclaire les bancs.
W nocy wiatr staje się chłodniejszy i łatwo przenika przez nasze lekkie kurtki.
La nuit, le vent devient plus froid et traverse facilement nos vestes légères.
Rano światło przenika przez przejrzystą szybę i rozświetla cały mały pokój.
Le matin, la lumière traverse la vitre lucide et éclaire toute la petite chambre.
Pod lekką sukienką czuje ciepły wiatr, który przenika przez cienki materiał.
Sous sa robe légère, elle sent le vent tiède qui traverse le tissu transparent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przenika in het Pools
Suggesties
Resultaten: 721. Exact: 721. Verstreken tijd: 41 ms.
