Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
traverse
Geflecteerde vorm van traverser
View images
Vertaling van "traverse" in Pools
przechodzi przez
przecina
przebiega przez
prowadzi przez
przemierza
przenika przez
przepływa przez
przeżywa
przejeżdża przez
przechodzę
biegnie przez
przekracza
przebija
poprzeczka
przecznica
belka poprzeczna
podkład
przeszkoda
Un caniche miniature blanc traverse la rue en tirant légèrement sur la laisse.
Biały miniaturowy pudel przechodzi przez ulicę, lekko ciągnąc za smycz.
Une grenouille verte traverse le chemin boueux pendant notre promenade en forêt.
Podczas naszej leśnej wędrówki zielona żaba przechodzi przez zabłoconą ścieżkę.
Un étroit chemin traverse le maquis et mène à une petite crique secrète.
Wąska ścieżka przecina makię i prowadzi do małej, ukrytej zatoczki.
Le sentier traverse le champ et rejoint la route à l'autre extrémité.
Ścieżka przecina pole i dochodzi do szosy na jego drugim końcu.
Il traverse la cour rapidement pour fuir les moqueries des autres élèves.
Szybko przebiega przez dziedziniec, żeby uciec przed docinkami innych uczniów.
Le chat traverse le jardin en bondissant pour attraper un papillon coloré.
Kot przebiega przez ogród, podskakując, żeby złapać kolorowego motyla.
Elle traverse le couloir et s'enferme dans le cabinet pour écrire.
Przechodzi przez korytarz i zamyka się w gabinecie, żeby pisać.
Le sentier en zigzags traverse la forêt puis rejoint directement le lac.
Zygzakowaty szlak przecina las, a potem schodzi prosto do jeziora.
Une compétition locale de cyclisme traverse plusieurs villages de la région chaque été.
Latem lokalny wyścig kolarski co roku przebiega przez kilka okolicznych wiosek.
Un ours traverse lentement la clairière, cherchant des baies parmi les buissons.
Niedźwiedź powoli przechodzi przez polanę, szukając jagód wśród krzaków.
Un homme pressé traverse souvent la rue sans faire attention aux voitures.
Zabiegany człowiek często przebiega przez ulicę, nie zwracając uwagi na samochody.
La lumière du matin traverse l'arcade et dessine des formes au sol.
Poranne światło przechodzi przez arkadę i rysuje wzory na posadzce.
Une fine fibre musculaire traverse le tissu et permet le mouvement du doigt.
Cienkie włókno mięśniowe przebiega przez tkankę i umożliwia ruch palca.
Images of traverse
kreska poprzeczna
Uitdrukkingen met traverse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
chemin de traverse n.
droga na skróty · boczna ścieżka
"Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages."
qui traverse les siècles adj.
ponadczasowy · nieprzemijający
"Cette œuvre d'art qui traverse les siècles fascine encore aujourd'hui."
qui traverse les frontières adj.
transgraniczny
"Le commerce qui traverse les frontières nécessite des autorisations spéciales."
rue de traverse n.
przecznica · boczna uliczka
"Il a pris une rue de traverse pour éviter les embouteillages."
traverse horizontale n.
belka poprzeczna · przęsło poziome
"La traverse horizontale relie solidement les deux poutres verticales."
traverse supérieure n.
górna belka
"La traverse supérieure du châssis de fenêtre est en chêne massif."
bois de traverse n.
podkład kolejowy · podkład drewniany
"Les bois de traverse maintiennent l'écartement des rails."
traverse bi-bloc n.
podkład dwublokowy
"La traverse bi-bloc offre une meilleure résistance que les traverses traditionnelles."
traverse d'imposte n.
przegroda nadświetla
"La traverse d'imposte maintient la rigidité de la structure de cette grande porte-fenêtre."
traverse ferroviaire n.
podkład kolejowy
"Les ouvriers remplacent les traverses ferroviaires endommagées sur cette section."
traverse monobloc n.
przęsło monoblokowe
"Les traverse monobloc remplacent progressivement les anciennes traverses en bois."
Synoniemen voor traverse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6078. Exact: 6078. Verstreken tijd: 42 ms.
