Są łatwe do przeprogramowania i zapewniają siłę roboczą zawsze, gdy jest to potrzebne.
Faciles à reprogrammer, ils fonctionneront partout où on a besoin d'eux.
Amos dał nam opcję przeprogramowania kodu tak, żeby nie można go było zmienić.
Amos nous a laissé un moyen de reprogrammer le code pour qu'il ne puisse pas être modifié.
"Inteligentna karta osobista" (5) oznacza kartę inteligentną zaopatrzoną w mikroukład, zaprogramowaną do konkretnego zastosowania, bez możliwości przeprogramowania przez użytkownika do jakichkolwiek innych zastosowań.
"Carte à microprocesseur personnalisée" (5): carte à microprocesseur (carte à puce) contenant un microcircuit qui a été programmé pour une application spécifique et ne peut être reprogrammé par l'utilisateur pour aucune autre application.
zadziałał w przypadku reszty Snakes n' Barrels i pozostawił puste miejsca gotowe do przeprogramowania.
a fonctionné sur le reste de Snakes n' Barrels Et les laissa comme des ardoises blanches, prèts à être reprogrammé.
Może to oznaczać konieczność przeprogramowania komponentów elektronicznych - co jest irytujące, niepotrzebne, a przede wszystkim kosztowne.
Le cas échéant, il est alors nécessaire de reprogrammer les composants électroniques, ce qui est gênant, inutile et surtout cher.
Nie ma urządzenia do przeprogramowania detonatora.
Il manque ce dont j'ai besoin pour reprogrammer le détonateur.
Weźmie ona pod uwagę kwoty dostępne na przeprogramowanie, etap okresu programowania i zdolność danego państwa członkowskiego do absorpcji funduszy pochodzących z przeprogramowania.
Elle tient compte des montants disponibles pour la reprogrammation, du stade auquel se trouve la période de programmation et de la capacité de l'État membre concerné à absorber les fonds reprogrammés.
Ponadto państwa członkowskie powinny dokonać przeprogramowania swoich programów operacyjnych realizowanych w ramach funduszy strukturalnych tak, aby większa ich część przeznaczana była na inwestycje na rzecz poprawy efektywności energetycznej, także jeśli finansują one budownictwo socjalne.
en outre, les États membres devraient reprogrammer leurs programmes opérationnels des Fonds structurels afin de consacrer une part plus importante aux investissements axés sur l'efficacité énergétique, notamment lorsqu'ils financent des logements sociaux.
Kolejną cechą czynnika Sox2 jest zdolność do przeprogramowania dorosłych komórek, aby zachowywały się jak embrionalne komórki macierzyste.
Une autre caractéristique de Sox2 est qu'il peut reprogrammer les cellules adultes pour qu'elles agissent comme des cellules souches embryonnaires.
Interfejs ACPI musi być mógł wyłączyć węzeł łącza do przeprogramowania go.
ACPI doit être capable de désactiver un noeud de lien pour le reprogrammer.
W zmienionym artykule dodaje się Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji do programów objętych zarządzaniem dzielonym, w odniesieniu do których może zaistnieć potrzeba przeprogramowania środków na zobowiązania na 2021 r. i w odniesieniu do których należy zastosować w latach 2022-2025 odpowiednie dostosowanie pułapów wieloletnich ram finansowych.
Cette modification ajoute le Fonds pour une transition juste aux programmes en gestion partagée pour lesquels des crédits d'engagement de 2021 pourraient devoir être reprogrammés, et pour lesquels un ajustement correspondant des plafonds du cadre financier pluriannuel devrait s'appliquer pour la période 2022-2025.
Podczas przeprogramowania nas, czyszczą nam pamięć.
Quand ils nous reprogramment, ils effacent nos mémoires.
Podczas przeprogramowania nas, czyszczą nam pamięć.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
