Telewizyjna transmisja została na krótko przerwana na początku drugiej połowy.
La diffusion télé a été interrompue brièvement au début de la deuxième mi-temps.
Jej obrona została na kilka minut przerwana z powodu problemu technicznego z komputerem.
Sa soutenance a été interrompue quelques minutes à cause d'un problème technique avec l'ordinateur.
Przez błąd sędziego liniowego stuprocentowa okazja bramkowa zostaje niesłusznie przerwana.
À cause d'une erreur de l'arbitre de touche, une occasion de but est annulée injustement.
Ten alarm włącza się, gdy wiązka podczerwieni zostanie przerwana przez ruch.
Cette alarme se déclenche quand le faisceau infrarouge est interrompu par un mouvement.
Kampania wyborcza została na krótko przerwana po wybuchu skandalu z udziałem głównego kandydata.
La campagne électorale a été interrompue brièvement après le scandale impliquant le principal candidat.
Fizjoterapeutka obawia się szybkiego zaniku tkanek, jeśli rehabilitacja zostanie przerwana.
La kinésithérapeute craint un flétrissement rapide des tissus si la rééducation est interrompue.
Gwałtownie przerwana, wyglądała na całkiem zdezorientowaną i nie mogła znaleźć słów.
Brusquement interrompue, elle semblait décontenancée et ne trouvait plus ses mots.
Druga połowa została na kilka minut przerwana z powodu problemów z oświetleniem.
La seconde période a été interrompue quelques minutes à cause d'un problème d'éclairage.
Musimy przedłużyć umowę przed końcem miesiąca, inaczej usługa zostanie przerwana.
Nous devons renouveler le contrat avant la fin du mois, sinon le service sera interrompu.
Po wypadku na polowaniu naganka została natychmiast przerwana przez organizatora.
Après l'accident de chasse, la battue a été immédiatement interrompue par l'organisateur.
Przewodnicząca, w trakcie przemówienia, została nagle przerwana przez bardzo głośny alarm.
La présidente, en plein discours, a été interrompue par une alarme très bruyante.
Tutaj linia prowadząca jest przerwana, a potem znów pojawia się za przejściem dla pieszych.
La ligne de guidage est interrompue ici, puis reprend après le passage pour piétons.
W razie awarii transmisja na żywo z koncertu będzie musiała zostać przerwana na kilka minut.
En cas de panne, la transmission directe du concert devra être interrompue quelques minutes.
