Każda firma powinna ocenić warunki makroekonomiczne, aby zidentyfikować swoje przewagi konkurencyjne.
Chaque entreprise devrait évaluer l'environnement macroéconomique pour identifier des avantages compétitifs.
Generałowie podważają sens rozejmu, uznając go za zagrożenie dla ich obecnej przewagi militarnej.
Les généraux contestent la trêve, qu'ils jugent dangereuse pour leur avantage militaire actuel.
Wobec przewagi sił morskich nieprzyjaciela admirał uznał kampanię za już przegraną.
Devant la supériorité navale ennemie, l'amiral déclara la campagne déjà perdue.
Komentatorzy powtarzali, że wynik trzy do zera nawet nie oddaje przewagi gospodarzy.
Les commentateurs répétaient que le trois à zéro ne reflétait même pas la supériorité locale.
Wierzy w zachowanie moralnej przewagi, nawet w obliczu krytyki.
Il croit en la voie de la supériorité morale même face à la critique.
Niesprawne zaplecze logistyczne może zniweczyć całą kampanię, mimo przewagi liczebnej zaangażowanych sił.
Une logistique défaillante peut compromettre toute une campagne malgré la supériorité numérique des forces engagées.
Bez wyróżniającej przewagi trudno jest się przebić na tak konkurencyjnym rynku.
Sans avantage unique, il est difficile de se démarquer dans un marché aussi compétitif.
Nowy produkt został uznany za nieopłacalny, bo nie daje żadnej trwałej przewagi ekonomicznej.
Le nouveau produit est jugé sans intérêt, car il ne crée aucun avantage économique durable.
Potencjał odstraszania tej koalicji wynika przede wszystkim z jej przewagi technologicznej.
Le pouvoir de dissuasion de cette coalition vient surtout de sa supériorité technologique.
Bez wyraźnie określonej przewagi wyróżniającej kampania komunikacyjna traci siłę i spójność.
Sans avantage unique clairement défini, la campagne de communication perd en force et en cohérence.
Miejscowy ruch oporu odmówił kapitulacji, mimo miażdżącej przewagi wroga.
La résistance locale refusa de se rendre, malgré la supériorité écrasante de l'ennemi.
Był dumny ze swojej przewagi nad rywalami, ale w sferze publicznej pozostawał skromny.
Il était fier de sa supériorité sur ses adversaires, mais restait humble en public.
Bez przewagi liczebnej tej małej drużynie byłoby znacznie trudniej odnieść zwycięstwo.
Sans avantage numérique, cette petite équipe aurait eu beaucoup plus de mal à s'imposer.
