Dawkowanie to zostało wcześniej zatwierdzone i uzasadnione przez program badań klinicznych.
Cette posologie était précédemment approuvée et étayée par le programme d'études cliniques.
Korzyści reklamowane przez program wydawały się przesadzone, bez wiarygodnych dowodów.
Les avantages vantés par le programme semblaient exagérés, manquant de preuves crédibles.
Ta możliwość dokształcania została zmarnowana przez program kompletnie niedopasowany do potrzeb uczestników.
Cette opportunité de formation était gâchée par un programme mal adapté aux besoins des participants.
Hap i ja przeszliśmy razem przez program odwykowy.
Wynik wyliczony przez program nie zgadza się z ocenami wprowadzonymi ręcznie.
Le score calculé par le logiciel ne correspond pas aux notes saisies manuellement.
Uczniowie wiedzą, że każdy plagiat zostanie wykryty przez program antyplagiatowy.
Les élèves savent que tout copié-collé sera détecté par le logiciel anti-plagiat.
Przed wysłaniem wiadomość e-mail jest automatycznie szyfrowana przez program pocztowy.
Avant l'envoi, le courriel est automatiquement chiffré par le logiciel de messagerie.
Kiedy zapisujesz arkusz, dobrze sprawdź rozszerzenie pliku generowanego przez program.
Quand tu sauvegardes le tableau, vérifie bien l'extension du fichier généré par le logiciel.
Archiwa muszą być w pełni nienaruszone, żeby zostały przyjęte przez program księgowy.
Les archives doivent être non corrompues pour être acceptées par le logiciel de comptabilité.
Zdekodowany przez program plik dźwiękowy ujawniał prawie niesłyszalny, ale rozpoznawalny głos.
Le fichier audio décodé par le logiciel révélait une voix presque inaudible mais reconnaissable.
Czas potrzebny na wykonanie zadania, oszacowany przez program, znacznie przekraczał długość lekcji.
Le temps nécessaire, évalué par le logiciel, dépassait largement la durée du cours.
Błędy w obliczeniach zostały od razu wychwycone i wyróżnione przez program księgowy.
Les erreurs de calcul ont été mises en évidence par le logiciel de comptabilité immédiatement.
Zanim coś napiszę, wybieram gotową odpowiedź z wzoru proponowanego przez program.
Avant d'écrire, je choisis une réponse type dans le modèle proposé par le logiciel.
