Vertaling van "przykra" in Frans
Jego porażka, choć przykra, była jednak do przewidzenia, biorąc pod uwagę brak treningu.
Son échec, bien que triste, restait attendu au vu de son manque d'entraînement.
Ale dla mnie miłość to teraz znoszona, przykra rzecz.
L'amour est une chose usée et triste pour moi.
Zgubienie portfela akurat w dniu płacenia czynszu to dla ciebie naprawdę przykra sytuacja.
Perdre ton portefeuille le jour du loyer, c'est vraiment une situation regrettable pour toi.
Dla firmy nagłe zamknięcie fabryki to przykra, ale już nie do uniknięcia sytuacja.
Pour l'entreprise, la fermeture soudaine de l'usine est une situation regrettable mais devenue inévitable.
Oczywiście, nie wiedziała, była przykra.
Bien sûr, elle ne savait pas qu'elle était désagréable.
Poza tym, jest jeszcze jedna przykra cecha w zamówieniach, które możesz zrobić teraz.
En Outre, il ya une autre caractéristique désagréable dans les commandes que vous faites maintenant.
Strata matki jest przykra, ale normalna.
Perdre sa mère est triste, mais naturel.
Dla mieszkańców wioski zanieczyszczenie rzeki to bardzo niepokojąca i przykra sytuacja.
Pour les habitants du village, la pollution de la rivière est une situation regrettable et alarmante.
Jej historia, choć przykra, była prawdziwa i odzwierciedlała trudności, z jakimi mierzy się wielu ludzi.
Son histoire était triste mais authentique, reflétant les difficultés auxquelles beaucoup sont confrontés.
a jak nie, śmierć to przykra rzecz.
Mais même, c'est triste, la mort.
Choć niedola bezdomnych obcokrajowców jest przykra, ktoś mógłby pomyśleć dlaczego nie podjęli oni kroków, by na początku złagodzić te okoliczności.
Bien que la détresse des sans-abri étrangers soit regrettable, on se demande pourquoi ils n'ont pas pris en premier lieu les décisions pour atténuer ces circonstances.
Jeśli przykra rozmowa z twoją ex to za dla Ciebie za duże wyzwanie,
Si un entretien désagréable avec ton ex est trop demander,
Choć śmierć Jen jest przykra, znasz przecież Ala, nie miał wyboru.
Aussi triste que soit la mort de Jen, Al n'avait pas le choix.
