Szkiełko nakrywkowe całkowicie przykrywa preparat, dzięki czemu bakterie pozostają nieruchome.
La lamelle recouvre entièrement la préparation, ce qui maintient les bactéries immobiles.
Gruba warstwa ilastego osadu przykrywa stare skały wulkaniczne w dolinie.
Un épais dépôt d'argile recouvre les anciennes roches volcaniques de la vallée.
Stary obrus w czerwone kratki prawie całkowicie przykrywa nasz mały kuchenny stół.
La vieille nappe à carreaux rouges couvre presque entièrement notre petite table de cuisine.
W oddali ciemna chmura przykrywa górę i niepokoi zmęczonych wędrowców.
Au loin, un nuage noir couvre la montagne et inquiète les randonneurs fatigués.
Jego nieustanne żarty są sposobem na ucieczkę, który przykrywa dyskomfort w pracy.
Son humour permanent est une voie de fuite qui masque son malaise au travail.
Uważam, że ta kawa smakowa za bardzo przykrywa smak prawdziwej kawy.
Je trouve que ce café aromatisé masque un peu trop le goût du vrai café.
Każdy kolejny spadający liść coraz gęściej przykrywa zimną ziemię w ciemnym zagajniku.
Chaque feuille qui tombe recouvre un peu plus la terre froide du sous-bois sombre.
Każdej zimy śnieg przykrywa starą jodłę stojącą przy leśnej ścieżce.
Chaque hiver, la neige recouvre le vieux sapin au bord du chemin forestier.
Szklana, stożkowa konstrukcja przykrywa główne wejście do nowoczesnego muzeum.
Une structure conique en verre recouvre l'entrée principale du musée moderne.
O wschodzie słońca gęsta mgła przykrywa nisko położone zagłębienia na równinie.
Au lever du soleil, un épais brouillard recouvre les bas-fonds de la plaine.
Niewielkie przedłużenie dachu przykrywa taras i osłania go przed deszczem.
Un léger prolongement du toit couvre la terrasse et la protège de la pluie.
Kelner przykrywa każde przygotowane danie folią spożywczą, dopóki nie zostanie podane.
Le serveur couvre chaque assiette préparée d'un film alimentaire en attendant le service.
Zimą śnieg przykrywa poczerniałe pnie i pniaki pozostawione na świeżym zrębie.
En hiver, la neige recouvre les souches noires laissées dans la coupe fraîche.
