Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przyrostnm
Vertaling van "przyrost" in Frans
crue
Naukowiec oznacza każdy koral specjalną etykietą, żeby śledzić jego coroczny przyrost.
Le scientifique marque chaque corail avec une étiquette pour suivre sa croissance annuelle.
Ten byk rozpłodowy pochodzi ze znanej linii, cenionej za szybki i równomierny przyrost masy.
Cet animal reproducteur appartient à une lignée renommée, connue pour sa croissance rapide et régulière.
Po sześciu tygodniach regularnych treningów zauważyła wyraźny przyrost siły w nogach.
Après six semaines d'entraînement régulier, elle a remarqué un net gain de force aux jambes.
Tak istotny przyrost przypisuje się zmianie klimatu oraz komercyjnemu rybołówstwu.
Ils ont attribué cette augmentation considérable au changement climatique et à la pêche commerciale.
Rolnik regularnie waży każdego królika domowego, żeby kontrolować przyrost masy i odpowiednio dopasować paszę.
Le fermier pèse chaque lapin domestique régulièrement pour vérifier sa croissance et ajuster la nourriture.
Gwałtowny przyrost populacji stanowi wyzwanie dla lokalnych władz w zapewnieniu odpowiednich usług publicznych.
La croissance démographique rapide met au défi les gouvernements locaux de fournir des services publics adéquats.
Jego konto oszczędnościowe wykazywało wykładniczy przyrost dzięki odsetkom składanym.
Son compte d'épargne reflétait une croissance géométrique grâce aux intérêts composés.
Biolożka mierzy pancerz każdego żółwia czerwonolicego, aby śledzić ich roczny przyrost.
La biologiste mesure la carapace de chaque tortue de Floride pour suivre leur croissance annuelle.
Silny przyrost młodych drzew dowodzi, że zalesianie zaczyna przynosić efekty.
La venue vigoureuse des jeunes arbres prouve que le reboisement commence à réussir.
Gwałtowny wiosenny przyrost młodych pędów zawsze robi wrażenie na początkujących ogrodnikach.
La crue rapide des jeunes pousses au printemps impressionne toujours les nouveaux jardiniers.
Kolonijny sposób funkcjonowania tych polipów tłumaczy szybki przyrost sztucznej rafy.
Le fonctionnement colonial de ces polypes explique la croissance rapide du récif artificiel.
W tym modelu wykładniczy przyrost opisuje bardzo szybkie zwiększanie się liczby bakterii.
La croissance exponentielle du modèle décrit une augmentation très rapide de la population bactérienne.
Leśniczy regularnie mierzy przyrost każdego młodego drzewa iglastego na tej działce.
Un garde forestier mesure régulièrement la croissance de chaque jeune sapin de la parcelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przyrost bevatten
niewielki przyrost masy ciała nf.
légère prise de poids
"Elle a constaté une légère prise de poids après les vacances."
lekki przyrost wagi nf.
légère prise de poids
"Elle a constaté une légère prise de poids après les vacances."
przyrost masy ciała nm.
gain de poids
"Son gain de poids de cinq kilos inquiète le médecin."
accroissement pondéral
"L'accroissement pondéral du patient inquiète le médecin."
przyrost siły nm.
gain de force
"Son gain de force après trois mois d'entraînement était impressionnant."
przyrost ludności nf.
augmentation de la population
"L'augmentation de la population urbaine pose des défis importants."
powodować przyrost wagi v.
faire grossir
"Ce gâteau va faire grossir les enfants rapidement."
przyrost demograficzny nm.
accroissement démographique
"L'accroissement démographique de cette ville nécessite de nouveaux logements."
przyrost naturalny nm.
accroissement naturel
"L'accroissement naturel de la France est positif cette année."
augmentation naturelle
"L'augmentation naturelle de ce pays est positive cette année."
przyrost masy mięśniowej nf.
prise de muscle
"Son programme d'entraînement favorise la prise de muscle rapidement."
hypertrophie musculaire
"L'hypertrophie musculaire résulte d'un entraînement régulier avec des poids."
przyrost kapitału nf.
plus-value en capital
"Il a réalisé une plus-value en capital importante sur la vente de ses actions."
przyrost wartości nf.
plus-value
"Cette maison a généré une plus-value de 50 000 euros en cinq ans."
przyrost geometryczny nf.
croissance géométrique
"La population de bactéries suit une croissance géométrique."
netto przyrost miejsc pracy nf.
création nette d'emplois
"La création nette d'emplois a été positive ce trimestre."
średni dzienny przyrost nm.
gain moyen quotidien
"Le gain moyen quotidien des porcelets est de 250 grammes cette semaine."
galopujący przyrost ludności nf.
démographie galopante
"La démographie galopante de cette ville pose des défis urbains."
przyrost owocowy nf.
coursonne
"Le jardinier a taillé chaque coursonne à quatre bourgeons."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przyrost in het Pools
Suggesties
Resultaten: 828. Exact: 828. Verstreken tijd: 34 ms.
