Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augmentationnf
Vertaling van "augmentation" in Pools
Definitie
La statistique calculée hier montre une augmentation légère des ventes pendant le week-end.
Statystyka obliczona wczoraj pokazuje niewielki wzrost sprzedaży w czasie weekendu.
On observe une augmentation exponentielle du trafic routier aux heures de pointe.
W godzinach szczytu widać gwałtowny, wręcz skokowy wzrost natężenia ruchu drogowego.
Le budget gouvernemental prévoit une augmentation des aides pour les familles à faibles revenus.
W budżecie rządowym przewidziano zwiększenie pomocy dla rodzin o niskich dochodach.
Cette augmentation tombe à propos, nos factures viennent d'augmenter.
Ta podwyżka przyszła w samą porę, nasze rachunki właśnie wzrosły.
Elle pense qu'une petite augmentation suffira à contenter l'employé fatigué et démotivé.
Uważa, że niewielka podwyżka wystarczy, żeby zadowolić zmęczonego i zniechęconego pracownika.
Elle est gonflée de demander une augmentation après seulement trois mois ici.
Ona ma tupet prosić o podwyżkę po zaledwie trzech miesiącach pracy.
Le nombre de passagers reste stable malgré l'augmentation du prix des billets.
Liczba pasażerów utrzymuje się na stałym poziomie mimo podwyżki cen biletów.
Elle a obtenu une augmentation minime, loin de ce qu'elle espérait.
Dostała symboliczną podwyżkę, daleką od tego, na co liczyła.
Je vais demander une augmentation à mon patron, souhaitez-moi bonne chance.
Idę poprosić szefa o podwyżkę, więc koniecznie życz mi szczęścia.
Une syndicaliste a proposé une pétition pour demander une augmentation générale des salaires.
Działaczka związkowa zaproponowała zbieranie podpisów pod petycją o ogólną podwyżkę płac.
Le politicien a déclaré nettement qu'aucune augmentation d'impôts n'était envisagée.
Polityk jednoznacznie oświadczył, że nie planuje się żadnych podwyżek podatków.
La direction ouvre le front des salaires en refusant toute augmentation cette année.
Zarząd otwiera front płac, odmawiając jakichkolwiek podwyżek w tym roku.
Ce silence pendant la réunion fut une occasion ratée de demander une augmentation.
To milczenie podczas spotkania było zmarnowaną okazją, by poprosić o podwyżkę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met augmentation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
augmentation en flèche n.
gwałtowny wzrost
"L'augmentation en flèche des prix de l'essence inquiète les consommateurs."
augmentation de salaire n.
podwyżka
"Elle a obtenu une augmentation de salaire après sa promotion."
augmentation du volume n.
opuchlizna
"L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur."
augmentation brutale n.
gwałtowny wzrost
"L'augmentation brutale des prix a surpris tous les consommateurs."
augmentation de l'activité n.
wzrost aktywności
"L'augmentation de l'activité économique a créé de nouveaux emplois."
augmentation de la population n.
wzrost liczby ludności
"L'augmentation de la population urbaine pose des défis importants."
augmentation de la richesse n.
wzrost majątku
"Son augmentation de la richesse lui permet d'acheter une maison."
augmentation de la température n.
wzrost temperatury
"L'augmentation de la température provoque la fonte des glaciers."
augmentation de la vitesse n.
zwiększenie prędkości
"L'augmentation de la vitesse de la voiture fut brutale dans la montée."
augmentation de prix n.
podwyżka cen · wzrost cen
"L'augmentation de prix de l'essence inquiète les consommateurs."
augmentation de taille n.
powiększenie · wzrost
"L'augmentation de taille de la tumeur inquiète les médecins."
augmentation de volume n.
zwiększenie objętości
"L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale."
augmentation des coûts n.
wzrost kosztów · podwyżka kosztów
"L'augmentation des coûts de l'énergie inquiète les entreprises."
augmentation des impôts n.
podwyżka podatków
"L'augmentation des impôts a provoqué le mécontentement des citoyens."
augmentation des prix n.
wzrost cen · podwyżka cen
"L'augmentation des prix de l'essence inquiète les automobilistes."
augmentation des tarifs n.
wzrost cen
"L'augmentation des tarifs du transport public inquiète les usagers."
augmentation générale n.
podwyżka ogólna
"L'entreprise a annoncé une augmentation générale de 3% pour tous ses employés."
augmentation progressive n.
stopniowy wzrost · stopniowe zwiększanie się
"L'augmentation progressive des températures inquiète les scientifiques."
augmentation rapide n.
gwałtowny wzrost · nagły wzrost
"L'augmentation rapide des prix inquiète les consommateurs."
augmentation soudaine n.
nagły wzrost · gwałtowny wzrost
"L'augmentation soudaine des prix a surpris tous les consommateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor augmentation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16545. Exact: 16545. Verstreken tijd: 82 ms.
