On installe les semis sur une étagère chauffante pour accélérer leur croissance.
Ustawia się siewki na podgrzewanej półce, żeby przyspieszyć ich wzrost.
Des programmes de formation améliorés visent à stimuler la croissance parmi les employés.
Ulepszone programy szkoleniowe mają na celu stymulować wzrost wśród pracowników.
Le chercheur mesure la hauteur de chaque plante de tabac pour suivre sa croissance.
Badacz mierzy wysokość każdej rośliny tytoniowej, żeby śledzić jej rozwój.
Chaque semaine, nous allons mirer les œufs pour suivre leur croissance.
Co tydzień będziemy przeprowadzać owoskopię jaj, aby monitorować ich rozwój.
Le scientifique marque chaque corail avec une étiquette pour suivre sa croissance annuelle.
Naukowiec oznacza każdy koral specjalną etykietą, żeby śledzić jego coroczny przyrost.
Le fonctionnement colonial de ces polypes explique la croissance rapide du récif artificiel.
Kolonijny sposób funkcjonowania tych polipów tłumaczy szybki przyrost sztucznej rafy.
Cette accalmie économique pourrait être suivie d'une nouvelle période de forte croissance.
Ten gospodarczy zastój może zostać wkrótce zastąpiony kolejną falą silnego wzrostu.
La conciliation entre écologie et croissance économique suscite encore de vifs débats politiques.
Godzenie ochrony środowiska ze wzrostem gospodarczym wciąż budzi ostre polityczne spory.
Une réflexion approfondie sur les choix passés mène souvent à une croissance personnelle.
Wnikliwa refleksja nad przeszłymi wyborami często prowadzi do osobistego rozwoju.
Le jardinier attache doucement la vanille au support afin de guider sa croissance.
Ogrodnik delikatnie przywiązuje wanilię do podpory, żeby nadać kierunek jej wzrostowi.
La clarté du bocal permet de surveiller la croissance des petites plantes aquatiques.
Przez przejrzyste ścianki słoja można śledzić wzrost małych roślin wodnych.
Des rapports récents montrent une croissance dans le secteur du numérique malgré la pandémie.
Najnowsze raporty wskazują na wzrost w sektorze biznesu cyfrowego mimo pandemii.
Un nourrisson a besoin de tétées fréquentes pour soutenir sa croissance et sa santé.
Noworodek wymaga częstego karmienia, aby wspierać jego wzrost i zdrowie.
