Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rachunki
Vertaling van "rachunki" in Frans
Otwiera swój notes i spokojnie podlicza wszystkie rachunki z tego tygodnia.
Il ouvre son carnet et additionne calmement toutes les factures de la semaine.
Muszę zapłacić wszystkie rachunki za ten miesiąc przed przyszłym piątkiem.
Je dois payer toutes les factures du mois en cours avant vendredi prochain.
Powieść opowiada, jak bohater wraca do wioski wyrównać stare rachunki.
Le roman raconte comment le héros revient au village régler de vieux comptes.
Jutro zajdę do banku, żeby uregulować wszystkie moje nieopłacone rachunki.
Je passerai demain à la banque pour régler tous mes comptes impayés.
Kiedy wszystkie rachunki przyszły naraz, byliśmy przyparto do muru.
Quand les factures sont arrivées toutes ensemble, on était collés au mur.
Wyrzucę do kosza te zapłacone rachunki, które zaśmiecają biurko.
Je vais jeter à la poubelle ces factures payées qui encombrent le bureau.
Na początku miesiąca zawsze sprawdzam swoje rachunki i konto bankowe.
En début de mois, je vérifie toujours mes factures et mon compte bancaire.
Akta sprawy cywilnej zawierają liczne dokumenty, między innymi dawne umowy i rachunki.
Le dossier civile comprend de nombreuses pièces, notamment les anciens contrats et factures.
Ta podwyżka przyszła w samą porę, nasze rachunki właśnie wzrosły.
Cette augmentation tombe à propos, nos factures viennent d'augmenter.
Wrzucam wszystkie stare rachunki do worka na śmieci, zanim je wyrzucę.
Je glisse toutes les vieilles factures dans un sac à poubelle avant de les jeter.
Pod wpływem usilnych ponagleń w końcu zapłacił swoje zaległe rachunki.
Sous l'effet des rappels pressants, il a enfin payé ses factures en retard.
Wszystkie rachunki związane z projektem muszą być w całości opłacone przed końcem kwartału.
Toutes les factures du projet doivent être payées en totalité avant la fin du trimestre.
Jeśli będziemy trzymać się razem, zdołamy zapłacić wszystkie te rachunki.
Si nous serrons les coudes, nous pourrons payer toutes ces factures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rachunki bevatten
robić rachunki v.
faire ses comptes
"Chaque mois, elle fait ses comptes pour équilibrer son budget."
faire les comptes
"Chaque mois, elle fait les comptes de son entreprise."
płacić rachunki v.
payer les factures
"Il doit payer les factures avant la fin du mois."
rachunki do wyrównania nm.
comptes à régler
"Ils ont des comptes à régler depuis leur dispute de l'année dernière."
opłacać rachunki v.
payer les factures
"Il doit payer les factures avant la fin du mois."
! mieć z kimś rachunki do wyrównania v.
! avoir un compte à régler
"Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin."
dobre rachunki czynią dobrych przyjaciół exp.
les bons comptes font les bons amis
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
wyrównać rachunki v.
régler des comptes
"Il a décidé de régler ses comptes avec son ancien associé."
! régler les comptes
"Il est venu régler les comptes avec son ancien patron."
uregulować rachunki v.
régler ses comptes
"Il doit régler ses comptes avant la fin du mois."
régler les comptes
"Nous devons régler les comptes avant de fermer l'entreprise."
fałszować rachunki v.
falsifier les comptes
"Le directeur a été arrêté pour avoir falsifié les comptes de la société."
! wyrównać z kimś rachunki v.
! régler son compte à
"Il va lui régler son compte à ce traître qui l'a trahi."
prowadzić rachunki v.
tenir le compte
"Elle tient le compte de toutes les dépenses du ménage."
zamknąć rachunki v.
solder les comptes
"L'entreprise doit solder les comptes avant la clôture de l'exercice."
zbilansować rachunki v.
équilibrer les comptes
"Le comptable doit équilibrer les comptes avant la clôture annuelle."
équilibrer ses comptes
"L'entreprise doit équilibrer ses comptes avant la fin de l'année fiscale."
! zawyżać rachunki v.
! faire danser l'anse du panier
"La cuisinière faisait danser l'anse du panier en gonflant les factures du marché."
wyrównać stare rachunki v.
régler de vieux comptes
"Il a profité de sa promotion pour régler de vieux comptes avec ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rachunki in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4908. Exact: 4908. Verstreken tijd: 46 ms.
