Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
racjonalny
Vertaling van "racjonalny" in Frans
Dobra opowieść bywa czasem bardziej przekonująca niż długi, racjonalny wywód.
La persuasion d'une bonne histoire dépasse parfois celle d'un long argument rationnel.
Niektórzy widzą w nim buntownika, on sam woli określenie racjonalny, humanistyczny wolnomyśliciel.
Certains le considèrent comme un rebelle, lui préfère le terme de libre-penseur rationnel et humaniste.
Kompletne urządzenia są rozmieszczone w sposób zwarty, racjonalny i naukowy.
L'équipement complet est distribué de manière compacte, raisonnable et scientifique.
Nie jest to racjonalny sposób postępowania z pieniędzmi podatników.
Ce n'est pas une façon raisonnable de gérer l'argent des contribuables.
Nawet jako dziecko był już bardzo racjonalny - zawsze szukał jasnego wytłumaczenia wszystkiego.
Même enfant, il était déjà rationaliste, cherchant toujours une explication claire à tout.
Mój brat jest bardzo racjonalny - zawsze dokładnie analizuje każdy problem, zanim podejmie decyzję.
Mon frère est très rationaliste, il analyse toujours chaque problème avant de prendre une décision.
Podeszli do konfliktu w sposób wyważony i racjonalny, spokojnie omawiając możliwe rozwiązania.
Ils ont adopté une approche rationnelle du conflit, en discutant calmement des solutions possibles.
Zdecydowała się wyrazić swoje emocje w spokojny i racjonalny sposób.
Elle a choisi d'exprimer ses émotions de manière calme et rationnelle.
Twój lęk przed lataniem nie jest zbyt racjonalny, bo wypadki zdarzają się niezwykle rzadko.
Ta peur des avions n'est pas vraiment rationnelle, car les accidents sont extrêmement rares.
Jej racjonalny sposób myślenia sprawia, że zanim wyrazi opinię, zawsze sprawdza fakty.
Son habitude de pensée rationnelle la pousse à vérifier les faits avant de donner son avis.
Mój racjonalny umysł wie, że mogę bezpiecznie wrócić do domu.
Mon esprit rationnel sait que c'est sécurisant d'aller à la maison.
On sam określa się jako mało romantyczny - w związkach jest bardziej racjonalny niż namiętny.
Il se décrit lui-même comme peu romantique, plus rationnel que passionné dans ses relations.
Samo uznanie, że kosmos ma racjonalny porządek, zakłada istnienie zasady, która go organizuje.
La simple reconnaissance d'un ordre rationnel dans le cosmos nécessite un principe organisateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die racjonalny bevatten
racjonalny wybór nm.
choix rationnel
"Son choix rationnel l'a mené vers la solution la plus efficace."
ekologicznie racjonalny adj.
écologiquement rationnel
"Cette politique énergétique est écologiquement rationnelle pour notre planète."
wybór racjonalny nm.
choix rationnel
"La théorie du choix rationnel prédit le comportement des consommateurs."
w pełni racjonalny adj.
en toute rationalité
"Une méthode en toute rationalité guide notre projet."
całkowicie racjonalny adj.
en toute rationalité
"Une méthode en toute rationalité guide notre projet."
Synoniemen voor racjonalny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 565. Exact: 565. Verstreken tijd: 46 ms.
