Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raisonnable
Vertaling van "raisonnable" in Pools
słuszne
Entre ton idéalisme et son pragmatisme, il faudra trouver un compromis raisonnable.
Między twoim idealizmem a jej pragmatyzmem trzeba będzie znaleźć rozsądny kompromis.
Ils ont obtenu un compromis raisonnable sur le salaire après plusieurs entretiens.
Po kilku rozmowach udało im się wypracować rozsądny kompromis w sprawie pensji.
Le comité reste prêt à participer à toute négociation raisonnable avec la mairie.
Komitet pozostaje gotów przystąpić do każdych rozsądnych negocjacji z urzędem miasta.
Ce taxi peut vous ramener à l'hôtel pour un tarif assez raisonnable.
Ta taksówka może was odwieźć do hotelu za całkiem rozsądną cenę.
Je n'accepte le pari que si la mise reste vraiment raisonnable.
Przyjmę zakład tylko wtedy, gdy stawka będzie naprawdę rozsądna.
Pour une voiture presque neuve, je trouve ce montant vraiment raisonnable.
Jak na prawie nowy samochód, uważam tę kwotę za naprawdę rozsądną.
Avec une réduction, le montant devient enfin raisonnable pour notre petit budget.
Dzięki zniżce kwota wreszcie staje się rozsądna jak na nasz skromny budżet.
On verra bien l'an prochain si ce choix était raisonnable ou non.
W przyszłym roku pożyjemy, zobaczymy, czy ten wybór był rozsądny.
Je me retrouve pris au piège, sans option ni solution raisonnable.
Jestem przyparty do muru, bez rozsądnej opcji ani rozwiązania.
Tu n'as qu'une option raisonnable, lui dire la vérité immédiatement.
Masz tylko jedną rozsądną możliwość - od razu powiedzieć mu prawdę.
Le propriétaire a fixé un loyer raisonnable pour un appartement si bien situé.
Właściciel ustalił rozsądny czynsz jak na mieszkanie w takiej lokalizacji.
Le gestionnaire de fonds cherche un équilibre entre risque modéré et profit raisonnable.
Zarządzający funduszem szuka kompromisu między umiarkowanym ryzykiem a rozsądnym zyskiem.
Je n'ai aucun argument solide pour refuser cette proposition raisonnable.
Nie mam żadnego mocnego argumentu, żeby odrzucić tę rozsądną propozycję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raisonnable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dans les limites du raisonnable adj.
w granicach rozsądku
"Ses demandes sont dans les limites du raisonnable."
diligence raisonnable n.
należyta staranność
"L'entreprise a effectué une diligence raisonnable avant l'acquisition."
à prix raisonnable adv.
w rozsądnej cenie
"Ce magasin vend à prix raisonnable des vêtements de qualité."
de taille raisonnable adj.
o rozsądnych rozmiarach
"Ils ont trouvé un appartement de taille raisonnable pour leur famille."
personne raisonnable n.
osoba rozsądna
"Toute personne raisonnable comprendrait les risques de cette décision."
plus raisonnable adj.
bardziej rozsądny
"Elle est plus raisonnable que son frère dans ses décisions."
caractère raisonnable n.
rozsądny charakter
"Son caractère raisonnable lui permet de prendre de bonnes décisions."
chance raisonnable n.
uzasadnione prawdopodobieństwo
"Il y a une chance raisonnable que le projet soit accepté."
distance raisonnable n.
rozsądny dystans · odpowiednia odległość
"Il faut maintenir une distance raisonnable entre les véhicules sur l'autoroute."
jugement raisonnable n.
rozsądny osąd · rozsądny wyrok
"Le juge a rendu un jugement raisonnable dans cette affaire complexe."
loyer raisonnable n.
czynsz umiarkowany
"La ville impose un loyer raisonnable pour les logements sociaux."
accommodement raisonnable n.
uzasadnione dostosowanie
"L'école a fait un accommodement raisonnable pour cet élève handicapé."
aménagement raisonnable n.
racjonalne dostosowanie
"L'entreprise doit proposer un aménagement raisonnable pour ce poste."
compensation raisonnable n.
rozsądne odszkodowanie
"La victime a reçu une compensation raisonnable pour les dégâts subis."
délai raisonnable n.
rozsądny termin · odpowiedni termin
"Il faut accorder un délai raisonnable pour répondre à cette demande."
motif raisonnable n.
uzasadniona podstawa
"La police doit avoir un motif raisonnable pour procéder à une arrestation."
opportunité raisonnable n.
rozsądna szansa
"L'employeur doit donner une opportunité raisonnable à l'employé de s'améliorer."
précaution raisonnable n.
rozsądna ostrożność
"L'avocat a vérifié si toutes les précautions raisonnables avaient été prises."
décision raisonnable n.
rozsądna decyzja
"Le juge a confirmé que c'était une décision raisonnable."
doute raisonnable n.
uzasadniona wątpliwość
"L'avocat a invoqué le doute raisonnable pour défendre son client."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raisonnable in het Frans
Suggesties
délai raisonnable
+10k
doute raisonnable
1730
plus raisonnable
3740
bénéfice raisonnable
2150
très raisonnable
2090
Resultaten: 7773. Exact: 7773. Verstreken tijd: 87 ms.
