We mgle niebezpiecznie jest opuszczać tor wodny bez wsparcia radaru.
En cas de brouillard, il est dangereux de quitter le chenal sans radar.
Kapitanat portu zgłosił słabą widoczność w obrębie portu i zalecił korzystanie z radaru.
La capitainerie a signalé une visibilité médiocre dans le port, recommandant l'usage du radar.
Na ekranie radaru nagle pojawiła się torpeda, która niebezpiecznie zbliżała się do niszczyciela.
Sur l'écran radar, une torpille apparut soudain et se rapprocha dangereusement du destroyer.
Meteorolodzy śledzili trąbę powietrzną na bieżąco dzięki obrazom z radaru.
Les météorologues ont suivi la trombe en temps réel grâce aux images du radar.
Gdy samolot znika z radaru, jego pilot nie wróci do domu.
Que si un avion disparaît des radars, son pilote ne rentrera pas.
Unieszkodliwienie tego strategicznego radaru otworzyło korytarz powietrzny dla naszych myśliwców.
La neutralisation de ce radar stratégique a ouvert un couloir aérien pour nos avions de chasse.
Ale to jest typ gościa, który lata poniżej radaru.
Mais c'est un type qui sait voler sous les radars.
Dokładna pozycja zwiększa funkcję pomocy nawigacyjnej jako celu referencyjnego dla radaru.
La position précise améliore sa fonction en tant que cible de référence radar.
W gęstej mgle holownik korzysta z radaru, by bezpiecznie prowadzić statek handlowy.
Dans le brouillard épais, le bateau-remorqueur suit le radar pour guider le navire marchand.
Śledziła ruchomy cel za pomocą znacznika celowniczego na ekranie radaru.
Elle a suivi la cible en mouvement avec la réticule sur l'écran radar.
Mimo niewielkich rozmiarów, jasny punkt na ekranie radaru wydawał się istotny.
Malgré sa petite taille, la tache blanche sur l'écran radar semblait être significative.
Na ekranie radaru echa pojawiały się koncentrycznie wokół jego środka.
Sur le radar, les échos apparaissaient de manière concentrique autour du centre de l'écran.
Często widać patrol drogowy stojący w pobliżu mobilnego radaru.
On voit souvent la patrouille routière stationnée près du radar mobile.
