Regularna konserwacja jest kluczowa, aby zmniejszyć rdzewienie ram rowerowych.
Un entretien régulier est crucial pour réduire la rouille des cadres de vélo.
Masa uszczelniająca jest niezbędna, aby zapewnić szczelność ram okiennych zimą.
Le mastic est essentiel pour garantir l'étanchéité des cadres de fenêtres en hiver.
Na tę wystawę fotograf postanowił przygotować wszystkie portrety bez tradycyjnych ram.
Pour cette exposition, le photographe a voulu tous ses portraits sans cadre traditionnel.
Galeria prezentowała kilka fotografii bez ram, powieszonych bezpośrednio na białej ścianie.
La galerie présentait plusieurs photographies sans cadre, directement accrochées sur le mur blanc.
Te ilustracje bez ram dużo lepiej wpisują się w minimalistyczny wystrój biura.
Ces illustrations sans cadre s'intègrent mieux dans la décoration minimaliste du bureau.
Na okładce książki widać zdjęcie bez ram, rozciągnięte na całą stronę.
La couverture du livre montre une photo sans cadre, qui occupe toute la page.
Ona woli wieszać plakaty bez ram, jak w studenckim pokoju.
Elle préfère accrocher ses affiches sans cadre, comme dans une chambre d'étudiant.
Stolarz ma zamontować okiennice dopasowane do już osadzonych w elewacji ram okiennych.
Le menuisier doit installer des volets assortis aux cadres de fenêtres déjà posés sur la façade.
Osłony zimowe w sąsiednim ogrodzie są zrobione ze starych, przerobionych ram okiennych.
Les abris d'hiver du jardin voisin sont faits de vieux cadres de fenêtres recyclés.
Biologia ewolucyjna dostarcza cennych ram dla zrozumienia chorób i ich rozwoju.
La biologie évolutive fournit des cadres précieux pour comprendre les maladies et leur évolution.
W zależności od ram krajowych przepisy te mogą mieć różny charakter.
La nature de ces dispositions peut varier en fonction du cadre national.
Niniejsza sesja może stanowić jedne z ram dla takiej dyskusji.
Cette session peut constituer l'un des cadres de cette discussion.
Przyszłe finansowanie będzie jednym z tematów debaty w sprawie kolejnych ram finansowych.
Le financement ultérieur fera partie des négociations relatives au cadre financier suivant.
