We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme IDA
Jednakże w ciągu dwu ostatnich lat dokonano znaczących wysiłków na rzecz zapewnienia trwałości projektów w ramach programu IDA II, nawet jeśli nie udało się ostatecznie opracować ogólnego rozwiązania.
Néanmoins, au cours de ses deux dernières années, un effort significatif a été consenti pour garantir la durabilité des projets dans le programme IDA II, même si une solution d'ensemble n'a pas pu être mise au point en fin de compte.
W ramach programu IDA II poczyniono kilka prób przesunięcia środków finansowych do projektów bliżej związanych ze strategicznymi celami programu.
Dans le programme IDA II, peu d'efforts ont été déployés pour affecter un financement préférentiel à des projets plus étroitement axés sur des objectifs stratégiques du programme.
Realizacja sieci, które ułatwiają współpracę między organami sądowymi, powinna być co do zasady uznana za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
D'une manière générale, la mise en oeuvre de réseaux facilitant la coopération entre les autorités judiciaires devrait être considérée comme des projets d'intérêt commun relevant du programme IDA.
Ostatnie obawy o bezpieczeństwo publiczne dały nowy impuls systemom informatycznym w tej dziedzinie, które, choć nie finansowane w ramach programu IDA II, w wielu przypadkach wykorzystywały horyzontalne środki programu.
Les préoccupations récentes en matière de sécurité publique ont donné un nouveau coup de fouet aux systèmes d'information dans ce domaine qui, même s'ils ne sont pas financés par le biais d'IDA, ont eu recours dans de nombreux cas aux mesures horizontales du programme.
W ocenie zaznaczono również, że ogólne usługi programu IDA nie są szeroko rozpowszechnione, nawet w przypadku projektów finansowanych w ramach programu IDA.
L'évaluation a aussi indiqué que les services génériques d'IDA ne jouaient pas un rôle de premier plan, même dans les projets financés par ce programme.
Kwestia źródeł finansowania po wdrożeniu projektu pozostała nierozwiązana w ramach programu IDA II i jest nadal otwarta w przypadku programu IDABC.
La question du financement après la mise en oeuvre du projet est restée sans solution pour IDA II et reste en suspens pour IDABC.
Sieci telematyczne w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego do celów wspierania wymiany informacji między Państwami Członkowskimi powinny być uznane za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Les réseaux télématiques dans le domaine de la protection de la santé publique visant à faciliter les échanges d'informations entre États membres devraient être considérés comme des projets d'intérêt commun dans le cadre du programme IDA.
Kwestia źródeł finansowania po wdrożeniu projektu pozostała nierozwiązana w ramach programu IDA II i jest nadal otwarta w przypadku programu IDABC. Odpowiednie programy wykluczają finansowanie operacyjnego funkcjonowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, a w ramach programu IDABC finansowanie jest zasadniczo ograniczone do czterech lat.
La question du financement après la mise en oeuvre du projet est restée sans solution pour IDA II et reste en suspens pour IDABC. Les programmes excluent le financement des projets d'intérêt commun et, limitent généralement le financement à quatre années au titre d'IDABC.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
