We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ramach programu IDA
program IDA
Néanmoins, au cours de ses deux dernières années, un effort significatif a été consenti pour garantir la durabilité des projets dans le programme IDA II, même si une solution d'ensemble n'a pas pu être mise au point en fin de compte.
Jednakże w ciągu dwu ostatnich lat dokonano znaczących wysiłków na rzecz zapewnienia trwałości projektów w ramach programu IDA II, nawet jeśli nie udało się ostatecznie opracować ogólnego rozwiązania.
Dans le programme IDA II, peu d'efforts ont été déployés pour affecter un financement préférentiel à des projets plus étroitement axés sur des objectifs stratégiques du programme.
W ramach programu IDA II poczyniono kilka prób przesunięcia środków finansowych do projektów bliżej związanych ze strategicznymi celami programu.
Les projets qui étaient précédemment financés par le programme IDA et qui disposent désormais de leur propre financement communautaire relèvent du groupe "autres réseaux sectoriels" visé à l'article 11 de la présente décision.
Projekty, które były uprzednio finansowane z programu IDA i które posiadają obecnie własne finansowanie wspólnotowe, niemniej jednak należą do grupy "pozostałe sieci sektorowe" określonej w art. 11 niniejszej decyzji.
N'apparaissent pas dans ce tableau les projets qui, sans recevoir d'aide financière directe, ont bénéficié d'infrastructures et de solutions fournies par le programme IDA II.
W tabeli tej nie zostały uwzględnione systemy informatyczne, które chociaż nie otrzymywały bezpośredniego wsparcia finansowego, korzystały jednak z programu IDA II poprzez wykorzystywanie infrastruktur i rozwiązań przez niego dostarczonych.
Ainsi, devant le changement rapide des technologies en matière de gouvernement électronique, l'évaluation a relevé que le programme IDA II risquait de prendre des décisions technologiques inadéquates.
W związku z tym w ocenie zauważono, że w obliczu szybkich zmian technologii związanych z administracją elektroniczną, program IDA II ryzykował podjęciem niewłaściwych decyzji w sprawach technologii.
Dans quelle mesure le programme IDA II a-t-il été pertinent au regard des besoins, problèmes et questions posés par les objectifs du programme?
W jakim stopniu program IDA II był odpowiedzią na potrzeby, problemy i zagadnienia, które napotykano przy realizacji celów programu?
Sur la base des résultats de l'évaluation, le programme IDA II a été à l'origine de gains importants en termes de méthodes de travail et de résultats par rapport au programme IDA précédent.
W oparciu o wyniki oceny można stwierdzić, że, w porównaniu do poprzedniego programu IDA, program IDA II dokonał dużych postępów jeśli chodzi o metody pracy i osiąganie oczekiwanych rezultatów.
Bien qu'un grand nombre d'entre elles n'aient pas pu être reprises dans le programme IDA II, elles apparaissent dans la base juridique IDABC adoptée en avril 20046 pour garantir une suite à IDA II.
Chociaż wiele z nich nie mogło zostać uwzględnionych w programie IDA II, znalazły one po części odzwierciedlenie w podstawie prawnej programu IDABC, przyjętej w kwietniu 2004 r. w celu zapewnienia kontynuacji dla programu IDA II.
Cependant, note positive, l'évaluation a noté que le programme IDA II bénéficiait de la plus grande attention dans les États membres ayant adhéré à l'Union en 2004.
Jeśli chodzi o pozytywne akcenty, w ocenie stwierdzono, że program IDA II spotkał się z największym zainteresowaniem w Państwach Członkowskich, które przystąpiły do Unii w 2004 r.
le programme IDA (1999-2004) institué par les décisions nº 1719/1999/CE57 et nº 1720/1999/CE58 du Parlement européen et du Conseil,
program IDA (1999-2004) ustanowiony decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1719/1999/WE57 oraz decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1720/1999/WE58
4.1.3 Le programme IDA constitue un outil important, qui permet une meilleure intégration des systèmes informatiques de l'administration publique.
4.1.3 Ważnym narzędziem umożliwiającym dalej idącą integrację systemów informatycznych administracji publicznych jest program IDA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
