Na ścianie w korytarzu umieściła owalne lusterko między dwoma ramkami ze zdjęciami.
Elle a disposé un petit miroir ovale entre deux cadres photos sur le mur du couloir.
Ściana była zdobiona ramkami z zakończeniem, prezentującymi zdjęcia rodzinne w kreatywnej kolażu.
Le mur était orné de cadres exposant des photos de famille dans une mosaïque créative.
Pomiędzy dwiema ramkami linia oddzielająca ułatwia porównanie danych.
Entre les deux encadrés, la ligne de séparation rend la comparaison des données plus facile.
Waha się, czy wprowadzać poprawki w tej broszurze, która i tak jest przeładowana ilustracjami i ramkami.
Elle hésite à corriger cette brochure trop chargée en images et en encadrés.
Skrypt ten tworzy widok pamięci, przechowując dane które stanowią różnicę pomiędzy dwoma ramkami w widoku źródłowym.
Ce script crée une vue de mémoire contenant des données qui représentent la différence entre deux trames dans la vue source.
Warstwa Data Link odnosi się do tego, w jaki sposób komunikacja danych poprzez wykorzystanie pakietów danych zwanych ramkami jest zależna od mostków i przełączników sterujących transmisją danych.
La couche de liaison de données fait référence à la façon dont la communication de données par l'utilisation de paquets de données appelés trames dépend des ponts et des commutateurs qui contrôlent la transmission de données.
Na środku mebla stał elegancki wazon, otoczony ramkami ze zdjęciami.
Une élégante potiche se trouvait au centre du meuble, entourée de cadres photos.
Urządzili ten mały pokój bardzo topornie, strasznie przeładowując ściany ramkami.
Ils ont décoré la petite chambre avec lourdeur, en surchargeant les murs de cadres.
Połącz wiele obrazów z różnymi ramkami w tym samym czasie.
Combinez plusieurs images avec différents cadres en même temps.
Na zrzucie ekranu są otoczone czerwonymi ramkami.
Dans la capture d'écran, ils sont entourés de cadres rouges.
Ściana w salonie była cała zawieszona ramkami, bez choćby skrawka wolnego miejsca.
Le mur du salon était bardé de cadres, sans un seul espace libre entre eux.
Puste ściany można udekorować kilkoma ażurowymi ramkami ze zdjęciami lub małymi malowidłami.
Les murs vides peuvent être décorés de quelques cadres ajourés avec des photos ou de petites peintures.
Jeśli twój ołówek jest partycją, musisz utworzyć ramkę z dwiema niezależnymi ramkami.
Si votre boîte à crayons est une partition, vous devez créer une image de deux cadres indépendants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
