Vertaling van "rasom" in Frans
Państwowa stadnina co roku organizuje jarmark poświęcony lokalnym rasom koni.
Le haras national organise chaque année une foire consacrée aux races locales de chevaux.
Na tym konkursie drobiarskim limuzyna jest prezentowana w specjalnej części poświęconej rasom regionalnym.
Dans ce concours avicole, la limousine est présentée dans une section spéciale consacrée aux races régionales.
Pierwszeństwo należy dać rodzimym rasom i liniom.
La préférence est donnée aux races et souches autochtones.
15 nowych tematów badawczych pozwoli rasom podbijać i rozwijać się na zakazanych światach.
15 nouveaux sujets de recherche permettent aux races de partir à la conquête des mondes interdits.
Wystający pysk może nadać niektórym rasom atrakcyjny wygląd, co przyciąga potencjalnych właścicieli.
Une mâchoire prognathe peut donner à certaines races une apparence attrayante, captivant les propriétaires potentiels.
Istnieje jednak wyrazny zły obraz przypisany wszystkim innym rasom.
Il existe cependant une mauvaise image nette attribuée à toutes les autres races.
Członkowie klanu sprzeciwiają się różnym rasom, narodowościom i religii imigrantów.
Les membres du klan s'opposent aux différentes races, nationalités et religions des immigrants.
Pozwalając obcym rasom zainfekować nasz świat i przekonując ludzi takich jak ty aby ich chronić.
permettant aux races aliens d'infecter notre monde et convaincre des hommes comme vous de les protéger.
Jedynym sposobem hodowania tej rasy jest dawanie jej piskląt do wykarmienia innym rasom gołębi.
Le seul moyen de faire perdurer la race, donc, c'est de faire élever les oisillons par des pigeons d'une autre race.
Obserwowałem przez lata, jak pozwalałaś innym rasom przenikać nasze granice,
Ponieważ nasza cywilizacja mieszczańska opiera się na wyzyskiwaniu ras niższych i krajów bardziej zacofanych pod względem przemysłowym, pierwszym dobrodziejstwem rewolucji będzie podkopać tę "cywilizację" dając możność wyemancypowania się rasom, rzekomo niższym.
Toute notre civilisation bourgeoise étant basée sur l'exploitation des races inférieures et des pays arriérés en industrie, le premier bienfait de la révolution sera déjà de menacer cette "civilisation" en permettant aux races dites inférieures de s'émanciper.
Szczególnie w późnych latach świat zachodni stał się i staje się coraz lepiej zaznajomiony z historiami i pismami innych narodów, a bardziej przyjazne uczucie i dobra społeczność są pokazywane tym innym rasom i ich wiarom.
Ces dernières années en particulier, le monde occidental s'est familiarisé et se familiarise davantage avec les histoires et les écritures d'autres peuples, et un sentiment plus amical et une bonne camaraderie se manifestent envers ceux des autres races et de leurs religions.
Wszelka dyskusja nad białą winą, złem rasizmu i moralnym imperatywem, który nakazuje białym zawsze ustępować innym rasom, jest jedynie zasłoną dymną, która nie gra prawdziwej roli w procesie podejmowania decyzji.
Tout le discours sur la culpabilité blanche, sur les maux du racisme, et sur l'impératif moral pour que les Blancs laissent la place aux non-Blancs n'est qu'une façade qui ne joue aucun rôle réel dans la prise de décision.
