Nie wypisuję recept osobom, które nie są moimi pacjentami.
Je ne fais pas de prescriptions à d'autres personnes que mes patients.
Trzech psychiatrów, masa recept, a ja nadal mam koszmary.
Trois psys et tout un tas de prescriptions mais je dois encore mauvais rêves.
Lekarz trzyma na biurku bloczek recept, żeby wypisywać przepisywane leki.
Le médecin garde un bloc à ordonnances sur son bureau pour écrire les prescriptions.
W tej aptece szybka obsługa jest zarezerwowana dla recept przygotowanych wcześniej online.
Dans cette pharmacie, le service rapide est réservé aux ordonnances déjà préparées en ligne.
Kuchnia tego szefa to wyśmienite połączenie rodzinnych recept z inspiracjami kuchni azjatyckich.
La cuisine de ce chef est un délicieux participe entre recettes familiales et influences asiatiques.
Kampania wyborcza przebiega pod znakiem wyraźnego sprzeciwu wobec neoliberalnych recept ustępującego rządu.
La campagne électorale est marquée par une opposition nette aux recettes néolibérales du gouvernement sortant.
Przed apteką stała długa kolejka osób czekających na realizację recept.
Devant la pharmacie, il y avait une longue file de personnes attendant leurs ordonnances.
W tym małym gabinecie lekarskim szybka drukarka służy do natychmiastowego drukowania recept.
Dans ce petit cabinet médical, l'imprimante rapide sert à sortir les ordonnances immédiatement.
Lekarz z zakazem wykonywania zawodu nie może już wystawiać recept ani podpisywać zaświadczeń lekarskich.
Le médecin interdit d'exercer ne peut plus prescrire d'ordonnances ni signer de certificats médicaux.
Bez wystarczających zapasów leków apteka nie jest w stanie realizować pilnych recept.
Sans réserve de produits suffisante, la pharmacie ne peut pas répondre aux ordonnances urgentes.
Pacjenci doceniają e-recepty, ponieważ eliminują one potrzebę posiadania papierowych recept.
Les patients apprécient la prescription électronique car elle élimine le besoin d'ordonnances papier.
Jedna z tych recept jest na moje specjalne pigułki odchudzające.
Tu as une prescription pour mes pilules de régime spéciales.
To właśnie te składniki oferują wiele recept na tradycyjną medycynę.
Ce sont ces ingrédients qui offrent de nombreuses recettes pour la médecine traditionnelle.
