Les prescriptions ci-après doivent en outre être satisfaites pendant et après l'essai.
Dodatkowo, podczas badania i po nim muszą zostać spełnione poniższe wymagania.
Pour obtenir le permis de construire, nous devons satisfaire aux prescriptions du service d'urbanisme.
Aby dostać pozwolenie na budowę, musimy spełnić wymagania urzędu urbanistyki.
Seules quelques prescriptions relatives au chargement et à la manutention sont applicables.
Zastosowanie mają tylko nieliczne przepisy dotyczące załadunku i przeładunku.
Cette association ne peut recevoir de subventions qu'à condition de satisfaire aux prescriptions légales.
Stowarzyszenie może otrzymywać dotacje tylko pod warunkiem przestrzegania obowiązujących przepisów.
Il est courant de se sentir mieux quand on prend au sérieux les prescriptions du médecin.
To normalne, że czujemy się lepiej, gdy poważnie traktujemy zalecenia lekarza.
Nous avons engagé un consultant pour nous aider à satisfaire aux prescriptions fiscales en vigueur.
Zatrudniliśmy konsultanta, żeby pomógł nam stosować się do obowiązujących przepisów podatkowych.
Une uniformisation complète des prescriptions juridiques n'est toutefois pas la panacée.
Całkowite ujednolicenie przepisów prawnych w tej dziedzinie nie jest jednak wskazane.
Ces fournisseurs doivent néanmoins satisfaire aux prescriptions de la présente directive.
Niemniej jednak, dostawcy ci będą spełniać wymagania niniejszej dyrektywy.
Les installations électriques doivent répondre aux prescriptions du présent chapitre.
Wszystkie instalacje elektryczne muszą spełniać wymagania niniejszego rozdziału.
Toutes les autres prescriptions de la norme doivent être respectées.
Wszystkie pozostałe wymagania normy powinny zostać spełnione.
Le présent point précise les prescriptions supplémentaires à respecter.
W niniejszym punkcie określono dodatkowe wymagania, które muszą zostać spełnione.
Ces prescriptions ne s'appliquent pas au commutateur de commande.
Przepisów tych nie stosuje się do przełącznika świateł.
Toutes les autres prescriptions de la norme doivent être remplies.
Wszystkie pozostałe wymagania normy muszą zostać spełnione.
