Vertaling van "refinement" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
udzielania porad, wskazówek i informacji dotyczących stosowania zasady "3R" (z ang. replacement - zastąpienia, reduction - ograniczenia i refinement - udoskonalenia) właściwym organom, naukowcom, opinii publicznej i właściwym zainteresowanym stronom
apporter aux autorités compétentes, à la communauté scientifique, au public et aux parties prenantes des avis, instructions et informations au sujet de l'application du principe de remplacement, réduction ou perfectionnement
Co więcej, uważam, że trzeba poprzeć poprawki, które ograniczają zaangażowanie w zasadę "3R" (z ang. replacement - zastąpienie, reduction - ograniczenie i refinement - udoskonalenie [wykorzystania zwierząt w doświadczeniach]).
De plus, je pense qu'il fallait soutenir les amendements visant à réduire l'importance accordée aux trois R - "replacement, reduction and refinement" (remplacement, réduction et perfectionnement).
Plan kładzie również nacisk na przestrzegania zasady "3R" ("replacement, reduction and refinement", tj. "zastępowanie, ograniczanie i doskonalenie") określonej na poziomie europejskim dla dziedziny doświadczeń na zwierzętach.
Le plan met par ailleurs l'accent sur le respect du « principe des trois R » (« replacement, reduction and refinement », soit « substitution, réduction et perfectionnement ») défini au niveau européen en matière d'expérimentations animales.
Ściślejsze współdziałanie organów regulacyjnych i środowiska badawczego przyniosłoby także dodatkową korzyść w postaci podejmowania badań zarówno stosowanych, jak i podstawowych, wynikających z konkretnych potrzeb tzw. podejścia 3R (re placement - zastępowanie, reduction - ograniczanie, refinement - ulepszanie), powiedział komisarz.
Cet engagement aura également l'avantage d'encourager les études appliquées et fondamentales sur les besoins particuliers de l'approche des 3R (replacement, reduction, refinement, ou remplacement, réduction et perfectionnement), ajoute le commissaire.
"Co więcej, stosowanie dostępnych rozwiązań alternatywnych jest zawsze obowiązkowe i zgodne z zasadą 3R (Reduction, Refinement and Replacement - ograniczenie, udoskonalenie i zastąpienie wykorzystania zwierząt w badaniach), która jest częścią oceny naukowej i etycznej".
En outre, l'utilisation d'autres solutions disponibles est toujours obligatoire, en conformité avec les applications du principe des 3R (Réduction, raffinement et remplacement de l'utilisation des animaux dans la recherche) dans le cadre de l'examen scientifique et éthique.
Nie ma również wzmianki o procesach oceny etycznej, o obowiązkowych zezwoleniach na przeprowadzanie doświadczeń czy o 3R - Reduction, Refinement and Replacement (ograniczaniu, ulepszaniu i zastępowaniu).
La directive ne mentionne pas non plus de procédures d'examen éthique, d'autorisation obligatoire des expériences, ni les 3 R - Réduction, Raffinement et Remplacement.
Środki te są oparte na zasadzie trzech "R", czyli zastąpienia, ograniczenia i udoskonalenia (ang. replacement, reduction i refinement) wykorzystania zwierząt w doświadczeniach.
Ces mesures sont fondées sur le principe du remplacement, de la réduction et du perfectionnement de l'utilisation des animaux dans les expériences (3R)
Nowelizacja ma również objąć zasady docenione przez społeczność naukową, nazywane "zasadą trzy R": reduction - ograniczenie, refinement - zawężenie i re placement - zastąpienie.
Cette révision essaie également d'intégrer les principes soutenus par la communauté scientifique, connus sous la dénomination des «trois R»: réduire, raffiner et remplacer.
Pod hasłem "Apel do nauki", siódma edycja kongresu ma za cel podkreślić, iż dzisiejszy postęp naukowy powinien iść w parze z trzema R (reduction - ograniczenie, refinement - zawężenie i re placement - zastąpienie) w eksperymentach ze zwierzętami.
Avec pour thème «Calling on science» (invoquer la science), cette septième édition souligne que les progrès scientifiques doivent aller de pair avec la réduction, le raffinement et le remplacement de l'expérimentation animale (la règle des 3 R).
Nowy projekt dyrektywy jest dużym krokiem naprzód w realizacji zasady "3R" (z ang. replacement - zastąpienia, reduction - ograniczenia i refinement - udoskonalenia wykorzystania zwierząt w doświadczeniach) i zmniejszenia cierpienia zwierząt wykorzystywanych w eksperymentach.
Le nouveau projet de directive est une étape sur la voie de l'application du principe des trois R ("Replacement, Reduction and Refinement "- remplacement, réduction et perfectionnement) et de l'atténuation des souffrances des animaux utilisés dans les expérimentations.
Cele EPAA opierają się na zasadzie 3R (ang. re placement, reduction, refinement) czyli zastępowanie, ograniczanie i doskonalenie.
Les objectifs de l'EPAA sont basés sur la politique des «3R» (Replacing, Reducing and Refining, en français remplacement, réduction et perfectionnement).
Dyrektywa 2010/63/UE określa europejskie ramy ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych, ustanawiając wymóg prawny dotyczący przestrzegania zasady "3 R" (z ang. replacement, reduction, refinement - zastąpienia, ograniczenia i udoskonalenia).
La directive 2010/63/UE prévoit un cadre européen pour la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques. Cette directive établit une exigence juridique de se conformer au principe dit «des 3R» (remplacement, réduction, raffinement).
