Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roczna
Geflecteerde vorm van roczny
Vertaling van "roczna" in Frans
Nasza premia roczna jest bezpośrednio uzależniona od zysków wypracowanych przez firmę.
Notre prime annuelle est directement indexée sur les bénéfices réalisés par l'entreprise.
W tej bibliotece roczna rejestracja jest bezpłatna dla studentów z stypendium socjalnym.
Dans cette bibliothèque, l'inscription annuelle est sans payer pour les étudiants boursiers.
Premia roczna jest opodatkowana, nawet jeśli została wypłacona jednorazowo.
La prime de fin d'année est imposable, même si elle est versée exceptionnellement.
Nasza praca roczna musi zawierać część teoretyczną oraz badania terenowe.
Notre mémoire de fin d'année doit contenir une partie théorique et une enquête de terrain.
Przy ocenie kandydata jego ostatnia roczna ocena pracy jest najczęściej dokumentem odniesienia.
Pour évaluer un candidat, son dernier rapport annuel est souvent le document référent.
Nasza roczna subskrypcja do teatru daje nam zniżki na kilka spektakli.
Notre abonnement annuel au théâtre nous offre des réductions pour plusieurs spectacles.
Wybrali tego dostawcę, ponieważ jego roczna stawka była szczególnie korzystna.
Ils ont choisi ce fournisseur parce que son tarif annuel était très compétitif.
Dla tak małego stowarzyszenia jak nasze ta roczna składka jest naprawdę dużym kosztem.
Pour une petite association comme la nôtre, cette cotisation annuelle est vraiment lourde.
Jedna pięćdziesiąta ósma zysków zostanie wypłacona każdemu pracownikowi jako premia roczna.
Un cinquante-huitième des bénéfices sera distribué à chaque employé en prime annuelle.
Dyrektor jest zadowolony, bo roczna produkcja postępuje szybciej, niż wynikało z ustalonego planu.
Le directeur est satisfait parce que la production annuelle est en avance sur le calendrier fixé.
Każda firma podwykonawcza podpisuje szczegółową umowę, zanim ruszy roczna produkcja.
Chaque entreprise sous-traitante signe un contrat précis avant de commencer la production annuelle.
Klub woli, żeby składka roczna była opłacana z góry, jednorazowo, przelewem bankowym.
Le club préfère que la cotisation annuelle soit payée en une fois, par virement bancaire.
Zrezygnował z pełnego autocasco, uznając, że roczna składka jest zbyt wysoka.
Il a résilié sa couverture tout risque, jugeant la prime annuelle trop élevée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die roczna bevatten
premia roczna nf.
prime de fin d'année
"L'entreprise verse une prime de fin d'année à tous ses salariés."
prime annuelle
"Les employés ont reçu leur prime annuelle en décembre."
ocena roczna nm.
entretien annuel
"Mon entretien annuel avec ma manager est prévu la semaine prochaine."
roczna masa płac nf.
masse salariale annuelle
"La masse salariale annuelle de l'entreprise a augmenté de 5% cette année."
opłata roczna nf.
redevance annuelle
"La redevance annuelle de la télévision doit être réglée avant décembre."
roczna stopa wzrostu nm.
taux de croissance annuel
"Le taux de croissance annuel du PIB français était de 2,5% cette année."
roczna stopa nm.
taux annuel
"Le taux annuel de croissance du PIB français est de 1,8 %."
uroczystość roczna nf.
cérémonie annuelle
"La cérémonie annuelle de remise des diplômes aura lieu en juin."
średnia roczna nf.
moyenne annuelle
"La moyenne annuelle des températures a augmenté de deux degrés."
publikacja roczna nf.
publication annuelle
"L'entreprise a présenté sa publication annuelle aux actionnaires."
roczna renta nf.
année
"Son année de pension lui permet de vivre décemment."
roczna ocena pracownika nm.
entretien annuel
"Mon entretien annuel avec ma manager est prévu la semaine prochaine."
entretien d'évaluation annuel
"Mon entretien d'évaluation annuel aura lieu la semaine prochaine avec ma responsable."
roczna kontrola nf.
inspection annuelle
"L'inspection annuelle de la chaudière a révélé plusieurs défauts."
roczna pensja brutto nm.
salaire annuel brut
"Son salaire annuel brut est de 45 000 euros."
roczna rozmowa oceniająca nm.
entretien annuel
"Mon entretien annuel avec ma manager est prévu la semaine prochaine."
amortyzacja roczna nm.
amortissement annuel
"L'amortissement annuel de cette machine est de 5 000 euros."
dywidenda roczna nm.
dividende annuel
"Le dividende annuel de cette société a augmenté de 5% cette année."
roczna ocena pracownicza nm.
entretien annuel d'évaluation
"Mon entretien annuel d'évaluation aura lieu la semaine prochaine avec ma manager."
roczna franszyza nf.
franchise annuelle
"Sa franchise annuelle s'élève à 500 euros pour son contrat santé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roczna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1458. Exact: 1458. Verstreken tijd: 58 ms.
