Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roczne
Geflecteerde vorm van roczny
Vertaling van "roczne" in Frans
Pamiętaj, żeby odliczyć opłaty bankowe, kiedy robisz roczne rozliczenie.
Pense à déduire les frais bancaires quand tu fais ton bilan annuel.
Oferta wskazuje roczne wynagrodzenie netto po odliczeniu kosztów służbowych zwracanych osobno.
Le devis précise un salaire annuel net de frais professionnels remboursés séparément.
To roczne drzewko owocowe ma już sporo błyszczących, zielonych liści.
Ce petit arbre fruitier d'un an a déjà plusieurs feuilles vertes et brillantes.
Wyniki finansowe przedstawia się po odliczeniu kosztów, aby ułatwić porównanie roczne.
Les résultats financiers sont présentés net de frais pour faciliter la comparaison annuelle.
Klimatolog porównuje roczne natężenie wiatrów na kilku francuskich równinach rolniczych.
Le climatologue compare l'intensité éolienne annuelle de plusieurs plaines agricoles françaises.
Każdy podatnik musi dokładnie sprawdzić swoje dochody, zanim zatwierdzi roczne rozliczenie.
Chaque déclarant doit vérifier attentivement ses revenus avant de valider sa déclaration annuelle.
Przechowuje każdy mandat w osobnej teczce, żeby kontrolować swoje roczne wydatki.
Elle garde chaque contravention dans un dossier pour suivre ses dépenses annuelles.
Dyrektor chce zgromadzić wszystkie roczne raporty w jednej, dobrze zabezpieczonej chmurze.
Le directeur veut centraliser tous les rapports annuels sur un unique cloud sécurisé.
Do sprawozdania dla dyrektora musimy dołączyć roczne podsumowanie naszej działalności.
Nous devons joindre un récapitulatif de nos activités annuelles au rapport destiné au directeur.
Dzięki awansowi jego roczne wynagrodzenie prawie się w zeszłym roku podwoiło.
Grâce à une promotion, son salaire annuel a presque doublé l'an dernier.
Zamontowali kocioł kondensacyjny, żeby obniżyć swoje roczne rachunki za ogrzewanie.
Ils ont installé une chaudière à condensation pour réduire leurs factures de chauffage annuelles.
Klub sportowy przyjmuje składki roczne w trzech ratach, przelewem lub czekiem.
Le club sportif accepte les cotisations annuelles en trois fois, par chèque ou virement.
Strona oferuje roczne abonamenty po okazyjnych cenach, żeby przyciągnąć klientów.
Le site propose des abonnements annuels à prix cassés pour attirer des clients.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die roczne bevatten
roczne sprawozdanie finansowe nm.
rapport financier annuel
"La société a publié son rapport financier annuel en mars dernier."
bilan annuel
"Le bilan annuel a rassuré les investisseurs sur la santé de la société."
wynagrodzenie roczne brutto nm.
salaire annuel brut
"Son salaire annuel brut est de 45 000 euros."
rémunération annuelle brute
"Sa rémunération annuelle brute s'élève à quarante mille euros."
wydawnictwo roczne nf.
publication annuelle
"L'entreprise a présenté sa publication annuelle aux actionnaires."
sprawozdanie roczne nm.
bilan annuel
"Le bilan annuel a rassuré les investisseurs sur la santé de la société."
compte annuel
"L'entreprise doit publier son compte annuel avant le 30 juin."
zamknięcie roczne nf.
clôture annuelle
"L'expert-comptable prépare la clôture annuelle avant le 31 décembre."
roczne rozliczenie nm.
décompte annuel
"Le décompte annuel des heures supplémentaires sera envoyé en janvier."
gwarantowane wynagrodzenie roczne nm.
salaire annuel garanti
"Son salaire annuel garanti lui permet de prévoir ses dépenses."
oprocentowanie roczne nm.
taux annualisé
"Le taux annualisé de ce placement à trois mois est de 5,2 %."
taux d'intérêt annuel
"Le taux d'intérêt annuel de ce crédit immobilier est de 3,5 %."
słoje roczne nm.
anneau de croissance
"On peut compter les anneaux de croissance pour connaître l'âge de l'arbre."
walne zgromadzenie roczne nf.
assemblée générale annuelle
"L'assemblée générale annuelle de la société se déroulera en juin."
roczne podsumowanie nm.
récapitulatif annuel
"L'employeur doit fournir un récapitulatif annuel des salaires versés."
roczne zamknięcie ksiąg nf.
clôture annuelle
"L'expert-comptable prépare la clôture annuelle avant le 31 décembre."
negocjacje roczne nf.
négociation annuelle
"La négociation annuelle sur les salaires a débuté en janvier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roczne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3472. Exact: 3472. Verstreken tijd: 37 ms.
