Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rodziny
Geflecteerde vorm van rodzina
Vertaling van "rodziny" in Frans
Nowe osiedle na obrzeżach miasta przyciąga młode rodziny szukające tańszych mieszkań.
La nouvelle extension urbaine attire de jeunes familles cherchant des logements plus abordables.
Ta organizacja może uwolnić niektóre rodziny od bardzo wysokich długów szpitalnych.
Cette association peut libérer certaines familles de leurs dettes d'hôpital très élevées.
Bez wsparcia ze strony rodziny rzuciłby studia już po pierwszym roku.
Sans soutien familial, il aurait abandonné l'université dès la première année.
Moja siostra zaczynała z dużym minusem, bez dyplomu i wsparcia rodziny.
Ma sœur est partie de loin, sans diplôme ni soutien familial.
Często zagłębiam się w historię rodziny, by lepiej zrozumieć swoje korzenie.
Je me plonge souvent dans l'histoire familiale pour mieux comprendre mes racines.
Prowadzenie tego osiedlowego kina od kilku pokoleń pozostaje w rękach jednej rodziny.
La gérance de ce cinéma de quartier reste familiale depuis plusieurs générations.
Mówisz, że chcesz uwolnić się od wszystkich oczekiwań swojej rodziny.
Tu dis vouloir être libéré de toutes les attentes de ta famille.
On często się chwali, że jest z rodziny byłego ministra.
Il se vante souvent d'être de famille avec un ancien ministre.
Z powodu ślepej wiary w tego guru niektórzy porzucili własne rodziny.
Par une foi aveugle en ce gourou, certains ont abandonné leur famille.
Obecny najemca już szuka innego, większego mieszkania dla swojej rodziny.
Le locataire actuel cherche déjà un autre logement plus grand pour sa famille.
Dla niektórych już zwykły wieczór w gronie rodziny jest małym rajem.
Pour certains, une simple soirée en famille représente déjà un petit paradis.
Obiecał, że od teraz będzie całkowicie szczery wobec swojej rodziny.
Il a promis d'être honnête avec sa famille à partir de maintenant.
Jeszcze na długo przed ślubem marzył już o założeniu dużej rodziny.
Bien avant son mariage, il rêvait déjà de fonder une grande famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rodziny bevatten
członek rodziny nm.
membre de la famille
"Chaque membre de la famille était présent pour l'anniversaire de grand-mère."
członkowie rodziny nm.
membres de la famille
"Tous les membres de la famille viennent ce week-end."
parents
"Tous ses parents étaient réunis pour l'anniversaire."
przyjaciel rodziny nm.
ami de la famille
"Paul est un ami de la famille depuis vingt ans."
beniaminek rodziny nm.
benjamin de la famille
"Marie est le benjamin de la famille avec ses trois frères aînés."
gra w rodziny nm.
jeu des familles
"Les enfants adorent jouer au jeu des familles pendant les vacances."
matka rodziny nf.
mère de famille
"Cette mère de famille élève ses trois enfants avec beaucoup d'amour."
poradnia planowania rodziny nm.
centre de planification familiale
"Elle s'est rendue au centre de planification familiale pour obtenir des conseils."
koszty utrzymania rodziny nf.
charges familiales
"Les charges familiales sont déduites du revenu imposable."
głowa rodziny nm.
chef de foyer
"Mon père était le chef de foyer traditionnel de notre maison."
chef de la maison
"Mon père est le chef de la maison depuis toujours."
należeć do tej samej rodziny v.
être de la même famille
"Ces deux mots sont de la même famille lexicale."
wsparcie rodziny nm.
soutien familial
"Le soutien familial l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile."
nestor rodziny nm.
doyen de la famille
"Grand-père est le doyen de la famille à quatre-vingt-dix ans."
duch rodziny nm.
esprit de famille
"L'esprit de famille les unit face aux difficultés."
wartość rodziny nf.
importance de la famille
"L'importance de la famille est une valeur fondamentale pour lui."
ojciec rodziny nm.
père de famille
"Ce père de famille travaille dur pour subvenir aux besoins de ses trois enfants."
Poradnia planowania rodziny nm.
planning familial
"Elle s'est rendue au planning familial pour obtenir des informations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rodziny in het Pools
Suggesties
dla całej rodziny
+10k
głowa rodziny
1510
wsparcie rodziny
1110
członkowie rodziny
6580
członek rodziny
6180
Resultaten: 37156. Exact: 37156. Verstreken tijd: 64 ms.
