Vertaling van "runie" in Frans
Gdy zdobędą to, czego chcą, całe miasto runie.
Quand ils auront ce qu'ils cherchent, tout s'écroulera.
Zabierzmy ją z muru, a budowla runie.
Stare drzewo runie, jeśli burza będzie wystarczająco silna.
Le vieil arbre s'effondrera si la tempête est assez violente.
Ale jeśli wy sobie nie zaufacie, wszystko runie.
Mais si vous ne vous faites pas confiance, tout s'effondrera.
Ta wieża z klocków jest bardzo chwiejna, jeden nieostrożny ruch i wszystko runie.
La tour de blocs est instable, un seul geste maladroit et tout tombera.
Jeszcze jeden wystrzał i mur runie.
Encore un coup et la muraille tombera.
Jeśli cię zatrzymają, runie cała organizacja.
Nie mamy zbyt wiele czasu, ten dach zaraz runie.
Jeśli ten filar ideologiczny runie, zawali się cała konstrukcja partii.
Si ce pilier idéologique s'effondre, c'est tout l'édifice du parti qui s'écroule.
Usuwasz jedną z tych kart i cała budowla runie.
Vous retirez l'une de ces cartes et l'ensemble s'écroule.
Nie mogę tego puścić, bo wszystko na nas runie.
Si je lâche ça, tout s'effondre.
Jeśli jedna pożyczka zawiedzie, cały domek z kart runie.
Si l'un d'eux est annulé, le château de cartes s'écroule.
Im bliżej zakończenia tym bardziej się boję, że wszystko runie nam na głowę.
Plus ça approche, plus je crains que tout s'écroule.
