Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rybanf
Vertaling van "ryba" in Frans
Każda słodkowodna ryba w tym akwarium pochodzi z pobliskiej rzeki.
Chaque poisson d'eau douce de cet aquarium provient d'une rivière voisine.
Ta ryba odgrzewana w mikrofali brzydko pachniała i była naprawdę mało apetyczna.
Ce poisson réchauffé au micro-ondes sentait mauvais et était franchement pas très ragoûtant.
Ta ryba w akwarium jest wielka jak dom, czegoś takiego nie widziałem.
Ce poisson d'aquarium est gros comme un boeuf, jamais vu ça.
Jego wędka pękła jak zapałka, kiedy duża ryba szarpnęła gwałtownie.
Sa canne à pêche s'est cassée net lorsque le gros poisson a tiré brusquement.
Mała ryba płynie rzeką pod prąd, by dołączyć do swojego stada.
Le petit poisson remonte la rivière contre le courant pour rejoindre ses congénères.
Przez te nowe przepisy duża ryba zjada małą całkowicie zgodnie z prawem.
Avec ces nouvelles lois, les gros poissons mangent les petits légalement.
Uważam, że ta ryba jest niedopieczona, miejscami jest jeszcze prawie przeźroczysta.
Je trouve que le poisson est pas assez cuit, il reste presque translucide.
Dziś rano żaden ryba nie chce brać, mimo że woda jest zupełnie spokojna.
Ce matin, aucun poisson ne veut mordre, même si l'eau est très calme.
W branży wydawniczej po prostu duża ryba zjada małą i przejmuje autorów.
Dans l'édition, les gros poissons mangent les petits sans aucune honte.
Ta ryba ma idealny stopień wysmażenia - jest wciąż delikatna i soczysta.
Ce poisson a un degré de cuisson parfait, il reste tendre et juteux.
Jedna ryba rzeczna wyskoczyła z wody tuż przed naszym kajakiem.
Un poisson de rivière a sauté hors de l'eau juste devant notre canoë.
Ten jezioro zasila źródło, w którym żyje tylko jedna ryba rzeczna.
Ce lac est alimenté par une source où vit un seul poisson de rivière.
Ta ryba nie jest wystarczająco tłusta do tego przepisu, lepszy byłby łosoś.
Ce poisson n'est pas assez gras pour la recette, le saumon serait meilleur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ryba bevatten
ryba dnia nf.
pêche du jour
"Le serveur nous a recommandé la pêche du jour, un bar grillé."
mała ryba nm.
petit poisson
"Les petits poissons nagent près des rochers pour se protéger."
ryba w curry nm.
poisson au curry
"J'ai commandé un délicieux poisson au curry dans ce restaurant indien."
surowa ryba nm.
poisson cru
"Le chef prépare un tartare avec du poisson cru de qualité sashimi."
ryba słodkowodna nm.
poisson d'eau douce
"La truite est un poisson d'eau douce très apprécié des pêcheurs."
ryba morska nm.
poisson de mer
"Le thon est un poisson de mer très apprécié en cuisine."
świeża ryba nm.
poisson frais
"Au marché, je préfère acheter du poisson frais plutôt que surgelé."
martwa ryba nm.
poisson mort
"Il a trouvé un poisson mort qui flottait à la surface de l'étang."
ryba panierowana nm.
poisson pané
"Les enfants adorent le poisson pané avec des frites."
ryba solona nm.
poisson salé
"Grand-mère prépare une délicieuse brandade avec du poisson salé."
ryba suszona nm.
poisson séché
"Le poisson séché se conserve longtemps sans réfrigération."
ryba latająca nm.
poisson volant
"Le poisson volant s'élance hors de l'eau pour échapper aux prédateurs."
ryba w sosie curry nm.
poisson au curry
"J'ai commandé un délicieux poisson au curry dans ce restaurant indien."
! czuć się jak ryba w wodzie v.
! être heureux comme un poisson dans l'eau
"Marie est heureuse comme un poisson dans l'eau dans son nouveau travail."
! gruba ryba nm.
! grand ponte
"Le grand ponte de l'entreprise a pris la décision seul."
! grande pointure
"Ce chef d'entreprise est une grande pointure dans son secteur."
jak ryba wyjęta z wody adj.
comme un poisson hors de l'eau
"Il était comme un poisson hors de l'eau lors de cette réunion formelle."
! pływać jak ryba v.
! nager comme un poisson
"Marie nage comme un poisson depuis qu'elle a appris à quatre ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ryba in het Pools
Suggesties
surowa ryba
190
zdrowy jak ryba
180
być grubą rybą
160
martwa ryba
160
ryba rzeczna
150
gruba ryba
2080
jak ryba
4
Resultaten: 2796. Exact: 2034. Verstreken tijd: 66 ms.
