Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ryby
Geflecteerde vorm van ryba 
NEW
Poissons pêcher
Ta nurogęś długo pozostaje nieruchoma, czatując na małe ryby przy trzcinach.
Ce bec-scie reste longtemps immobile, guettant les petits poissons près des roseaux.
Te ryby wędrowne pokonują setki kilometrów, zanim przystąpią do tarła.
Ces poissons migrateurs parcourent des centaines de kilomètres avant de frayer.
Każdego lata wynajmują łódkę wiosłową, żeby łowić ryby przy trzcinach.
Ils louent chaque été une barque à rames pour pêcher près des roseaux.
Wyciągnąłem go z łóżka o świcie, żeby pójść na ryby.
Je l'ai tiré du lit à l'aube pour aller pêcher.
Każdego lata pływają łodzią wokół jeziora, łowiąc ryby na obiad.
Chaque été, ils naviguent autour du lac, pêchant leur dîner.
Dzielimy się dużym kawałkiem gotowanej w wywarze ryby z całą rodziną.
Nous partageons une grande tranche de poisson poché avec toute la famille.
Każde sushi zwieńczone jest cieniutkim plastrem bardzo świeżej, surowej ryby.
Chaque sushi est surmonté d'une fine tranche de poisson cru très frais.
Zbyt długie pieczenie może całkowicie zniszczyć delikatną strukturę tego kruchego ryby.
Une cuisson trop longue peut dénaturer la texture délicate de ce poisson fragile.
Wynajęliśmy łódkę, żeby o świcie łowić ryby w pobliżu skał.
Nous avons loué une barque pour pêcher tôt le matin près des rochers.
Kelnerka proponuje dziecięcą porcję grillowanej ryby z gotowanymi na parze warzywami.
La serveuse propose une portion enfant de poisson grillé avec des légumes vapeur.
Mój wujek złowił sporego głowacza, łowiąc ryby w pobliżu starego mostu.
Mon oncle a attrapé un gros meunier en pêchant près du vieux pont.
Kiedy jedzie na ryby, wstaje skoro świt, nawet bez budzika.
Quand il pêche, il tombe du lit sans même mettre de réveil.
Szef kuchni poleca na przystawkę rillettes z łososia przed daniem z ryby.
Le chef recommande des rillettes de saumon en entrée avant le poisson principal.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ryby bevatten

iść na ryby v.
aller à la pêche
"Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac."
łowić ryby v.
attraper des poissons
"Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend."
zapach ryby nf.
odeur de poisson
"L'odeur de poisson flottait dans la cuisine après le repas."
wyprawa na ryby nf.
partie de pêche
"Nous avons prévu une partie de pêche dimanche matin au lac."
skóra ryby nf.
peau du poisson
"Le cuisinier a retiré la peau du poisson avant la cuisson."
plaster ryby nf.
tranche de poisson
"J'ai acheté une belle tranche de poisson pour le dîner."
łuska ryby nf.
écaille de poisson
"Les écailles de poisson brillent sous la lumière du soleil."
wyjazd na ryby nf.
expédition de pêche
"L'expédition de pêche en haute mer a duré trois jours."
! grube ryby nf.
! grosses pointures
"Toutes les grosses pointures du cinéma étaient présentes à la cérémonie."
! les grosses huiles
"Les grosses huiles de l'entreprise sont venues visiter l'atelier."
przygotowanie ryby nf.
préparation de poisson
"La préparation de poisson demande beaucoup de temps et de patience."
potrawa z ryby nf.
préparation de poisson
"Cette préparation de poisson aux herbes sent délicieusement bon."
dzieci i ryby głosu nie mają exp.
la vérité sort de la bouche des enfants
"Quand mon neveu a dit que papa était chauve, la vérité sort de la bouche des enfants."
knel z ryby nf.
quenelle de poisson
"La quenelle de poisson est servie avec une sauce Nantua."
filet z ryby nm.
filet de poisson
"Je vais préparer un filet de poisson avec des légumes."
skóra z ryby nm.
cuir de poisson
"Elle a confectionné un sac en cuir de poisson très original."
substytut ryby nm.
faux poisson
"Elle a préparé un faux poisson à base de tofu pour le dîner."
łowić ryby w mętnej wodzie v.
pêcher en eau trouble
"Il aime pêcher en eau trouble lors des crises politiques."
pêcher en eaux troubles
"Le politicien a pêché en eaux troubles pendant la crise économique."
akwarium na ryby nm.
vivier
"Le client choisit son homard dans le vivier du restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ryby in het Pools

Publiciteit

Suggesties

łowić ryby 3590
wyprawa na ryby 300
filet z ryby 280
iść na ryby 240
zapach ryby 220
suszone ryby 170
wędzone ryby 160
grube ryby 1870

Resultaten: 7726. Exact: 7726. Verstreken tijd: 51 ms.