Jeśli chcesz zobaczyć więcej sald, stuknij ikonę.
Si vous souhaitez consulter davantage de soldes, touchez.
w sprawie oprocentowania depozytów, sald oraz nadwyżek rezerw
concernant la rémunération des dépôts, soldes et avoirs d'excédents de réserves
Protokół przekazania obowiązków zawiera wynik zestawienia obrotów i sald oraz wszelkie zgłoszone zastrzeżenia.
Le rapport de transmission contient le résultat de la balance générale des comptes et toute réserve formulée.
W przypadku zakończenia pełnienia obowiązków przez księgowego bezzwłocznie sporządzane jest zestawienie obrotów i sald.
En cas de cessation des fonctions du comptable, une balance générale des comptes est établie sans tarder.
W przypadku zakończenia pełnienia obowiązków przez księgowego bezzwłocznie sporządzane jest zestawienie obrotów i sald.
En cas de cessation des fonctions du comptable, une balance générale des comptes est établie dans les meilleurs délais.
identyfikacji nierozliczonych sald należności, w tym zobowiązań, pomiędzy jednostką a jej podmiotami powiązanymi
lors de l'identification de soldes, y compris d'engagements, entre une entité et des parties qui lui sont liées
Wypłaty pomocy finansowej na rzecz środków mogą mieć formę zaliczek, płatności pośrednich lub wypłaty sald w odniesieniu do wydatków potwierdzonych lub faktycznie zapłaconych.
Les paiements du concours financier peuvent prendre la forme d'avances ou de paiements intermédiaires ou de soldes sur la base des dépenses certifiées et effectivement payées.
Jeżeli brak sald o równym stopniu uprzywilejowania, należy wpisać 0.
S'il n'y a pas de solde de rang égal, entrer 0.
W dziedzinie polityki fiskalnej najnowsze projekcje dotyczące krajów strefy euro wskazują na ciągłe zmiany prognoz i szacunków sald budżetowych.
S'agissant des politiques budgétaires, les dernières projections pour les pays de la zone euro font état de révisions continues des estimations et des prévisions de soldes budgétaires.
Gwarancja zostaje zwrócona w trakcie lub po odliczeniu prefinansowania od płatności okresowych lub płatności sald dokonanych na rzecz wykonawcy, zgodnie z warunkami zamówienia.
La garantie est libérée au fur et à mesure de l'apurement du préfinancement, en déduction des paiements intermédiaires ou de solde effectués au bénéfice du contractant dans les conditions prévues par le contrat.
We wszystkich przypadkach nadużycia zachowujemy prawo do konfiskaty wszelkich wygranych i wszelkich sald pozostających na koncie Użytkownika.
Dans tous les cas d'utilisation abusive, nous conservons le droit de confisquer l'ensemble des gains et les soldes restant sur votre Compte.
W tej sytuacji wszystkie kraje strefy euro, których ta sprawa dotyczy, powinny wypełnić zobowiązania poprawy struktury swych sald budżetowych podjęte w ramach Paktu Stabilności i Wzrostu.
Dans ces conditions, tous les pays de la zone euro concernés sont fermement invités à respecter les engagements pris dans le cadre du Pacte de stabilité et de croissance afin d'améliorer leurs soldes budgétaires structurels.
Zestawienie obrotów i sald(Artykuł 135 rozporządzenia finansowego)
Balance générale des comptes(Article 135 du règlement financier)
