Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samotny
Vertaling van "samotny" in Frans
Rozejrzał się po pustym pokoju, czując się zrozpaczony i samotny.
Il regarda autour de la pièce vide, se sentant abattu et seul.
Na dnie zbiornika jeden samotny kiełb krążył w kółko między kamykami.
Au fond du bac, un seul goujon tournait en rond parmi les cailloux.
Przewodnik pokazał jaskinię, w której mieszka stary, samotny pyton.
Le guide touristique a montré la grotte où vit un vieux python solitaire.
Ten samotny wilk oznacza swój teren, zostawiając zapach na skałach.
Ce loup solitaire marque son territoire en frottant son odeur sur les rochers.
Daleko od wysp samotny tuńczyk spokojnie poddawał się morskiemu prądowi.
Au large des îles, un thon solitaire suivait calmement le courant marin.
W filmie głównym bohaterem jest samotny łucznik, który broni swojej wioski.
Au cinéma, le personnage principal est un archer solitaire qui protège son village.
O wschodzie słońca samotny jacht żaglowy wolno przepływał przez wciąż spokojną zatokę.
Au lever du soleil, un voilier solitaire traversait lentement la baie encore calme.
Wysoko nad ziemią samotny ptak szybował ponad białymi, gęstymi chmurami.
Loin en altitude, un oiseau solitaire planait au-dessus des nuages blancs et épais.
Na środku dziedzińca stał samotny maszt, bez żadnej zawieszonej flagi.
Au centre de la cour se dressait un mât solitaire, sans drapeau accroché.
Na szczycie wzgórza rośnie samotny, stary dąb, górując nad całą doliną.
Un vieux chêne pousse solitaire au sommet de colline, dominant toute la vallée.
Daleko od rodziny często czuje się samotny, mimo że ma wielu przyjaciół.
Loin des siens, il se sent souvent seul malgré ses nombreux amis.
W tym lesie rosną razem brzozy, sosny i samotny klon przy ścieżce.
Cette forêt mélange bouleaux, pins et un érable solitaire près du sentier.
W kieliszku szampana samotny pęcherzyk pędzi ku górze szybciej niż wszystkie pozostałe.
Dans le verre de champagne, une bulle solitaire monte plus vite que les autres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die samotny bevatten
samotny rodzic nm.
parent célibataire
"Cette mère célibataire travaille dur pour subvenir aux besoins de ses trois enfants."
parent isolé
"Cette mère célibataire est considérée comme un parent isolé."
samotny ojciec nm.
père célibataire
"Mon voisin est père célibataire depuis son divorce l'année dernière."
père seul
"Ce père seul s'occupe de ses trois enfants depuis son divorce."
wciąż samotny adj.
toujours célibataire
"À 35 ans, Marie est toujours célibataire malgré ses nombreuses rencontres."
nadal samotny adj.
toujours célibataire
"À 35 ans, Marie est toujours célibataire malgré ses nombreuses rencontres."
wyścig samotny nf.
course en solitaire
"Il participe à une course en solitaire autour du monde."
samotny na świecie adj.
seul au monde
"Cet enfant orphelin est seul au monde depuis la mort de ses parents."
tymczasowo samotny adj.
célibataire
"Il se dit célibataire pendant que sa femme voyage."
samotny wyścig nf.
course en solitaire
"Il participe à une course en solitaire autour du monde."
samotny ptak nm.
oiseau solitaire
"Le héron cendré est un oiseau solitaire qui chasse seul."
samotny jeździec nm.
cavalier seul
"Il fait toujours le cavalier seul dans ses décisions professionnelles."
samotny pracownik nm.
travailleur solitaire
"Le gardien de nuit est considéré comme un travailleur solitaire."
samotny wilk nm.
loup solitaire
"Les autorités surveillent les loups solitaires potentiels dans la région."
brodziec samotny nm.
chevalier culblanc
"Le chevalier culblanc niche dans les forêts nordiques d'Europe."
samotny rycyk nm.
chevalier solitaire
"Le chevalier solitaire se nourrit de petits poissons dans les zones humides."
! samotny papieros nm.
! orphelin
"Il a fumé son dernier orphelin avant de rentrer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor samotny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3346. Exact: 3346. Verstreken tijd: 57 ms.
