Niedawna żałoba sprawiła, że silniej reaguje na sceny pełne smutku.
Le deuil récent l'a rendu plus sensible aux scènes de chagrin.
Ten bardzo wzruszający film sprawił, że mocniej reaguje na sceny rozstań.
Le film très émouvant l'a rendu plus sensible aux scènes de séparation.
Tancerze zeszli ze sceny powolnym krokiem, zmęczeni, lecz spokojni.
Les danseurs sortirent de scène à pas comptés, épuisés mais sereins.
W tym utworze trójkąt zaznacza każdy moment zmiany sceny w teatrze.
Dans ce morceau, le triangle souligne chaque changement de scène au théâtre.
Trema sprawiła, że zapomniała swoich kwestii podczas pierwszej sceny.
Le trac lui a fait oublier ses répliques pendant la première scène.
Nauczyła się wszystkich kwestii z pierwszej sceny za jednym zamachem.
Elle a appris d'un bond toutes les répliques de la première scène.
Brutalność tej sceny jest przerażająca, wolę na to nie patrzeć.
La violence de cette scène est effrayante, je préfère fermer les yeux.
Montażysta często przygotowuje kilka wersji tej samej sceny dla wymagającego reżysera.
Le monteur propose souvent plusieurs versions d'une même scène au réalisateur exigeant.
Muzyka wybrana do filmu jest bardzo precyzyjnie dopasowana do każdej ważniejszej sceny.
La musique choisie pour le film est finement accordée à chaque scène importante.
Produkcja zaplanowała inny zespół statystów do każdej sceny z tłumem.
La production a prévu une figuration différente pour chaque scène de foule.
Musimy nagrać kilka ujęć tej samej sceny, żeby wybrać to najlepsze.
On doit filmer plusieurs prises de la même scène afin de choisir la meilleure.
Film wciągnął mnie od razu, już od pierwszej widowiskowej sceny.
Le film m'a captivé d'emblée, dès la première scène spectaculaire.
W tym filmie szlachetna prostota scenografii potęguje poetycki nastrój każdej sceny.
Dans ce film, l'élégance des décors renforce la poésie de chaque scène.