Bez schematu tego typu techniczne objaśnienia są naprawdę trudne do ogarnięcia.
Sans schéma, ce genre d'explication technique est vraiment difficile à suivre.
Bez schematu ten podręcznik napraw wygląda dla nowych pracowników jak czarna magia.
Sans schéma, le manuel de réparation paraît en chinois aux nouveaux employés.
Każdy mikroserwis korzysta z oddzielnego schematu do zarządzania własnymi danymi.
Chaque microservice utilise un schéma indépendant pour gérer ses propres informations.
Legenda do schematu jest umieszczona w lewym dolnym rogu, pod głównym rysunkiem.
La légende du schéma est placée en bas à gauche, sous le dessin principal.
Bez schematu ponowne złożenie układu klimatyzacji zajęło jeszcze kilka dodatkowych godzin.
Sans schéma, le remontage du système de climatisation a pris plusieurs heures supplémentaires.
Przejrzystość tego schematu, naprawdę uderzająca, bardzo pomaga uczniom mającym trudności.
La clarté de ce schéma, vraiment démontrante, aide beaucoup les élèves en difficulté.
Bez wyraźnego schematu gry zespół wygląda na zagubiony i brakuje mu zgrania.
Sans schéma de jeu clair, l'équipe semble perdue et manque de coordination.
Bez wyraźnie zdefiniowanego schematu dane łatwo mogą stać się niespójne i trudne do wykorzystania.
Sans schéma clair, les données risquent de devenir incohérentes et difficiles à exploiter.
Przygotowują swoją prezentację dokładnie tak samo, trzymając się tego samego, bardzo prostego schematu.
Ils préparent leur présentation tout pareil, en suivant exactement le même schéma très simple.
Kiedy tłumaczysz to pojęcie, odnieś się do schematu na stronie trzydziestej trzeciej.
Quand tu expliques ce concept, réfère-toi au schéma de la page trente-trois.
Zbudowali swoją start-up bez sztywnego schematu, żeby móc szybko zmieniać strategię.
Ils ont bâti leur start-up sans schéma rigide, afin de pouvoir changer rapidement de stratégie.
Zanim zacznę pisać, szkicuję logiczną konstrukcję tekstu w postaci prostego schematu.
Avant de rédiger, je dessine la structure logique du texte sous forme de schéma simple.
Bez schematu logicznego twoja wypowiedź rozjeżdża się na wszystkie strony i trudno za nią nadążyć.
Sans schéma logique, ton discours part dans tous les sens et devient difficile à suivre.
