Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plannm
View images
Vertaling van "plan" in Pools
View images
Assure-toi que ton plan de révision soit au point avant les examens.
Upewnij się, że twój plan nauki jest dopracowany przed egzaminami.
Chaque filiale doit valider le plan de roll-out avant son lancement officiel.
Każda spółka zależna musi zatwierdzić plan wdrożenia przed jego oficjalnym startem.
La question du bien-être au travail reste encore trop souvent au dernier plan.
Kwestia dobrostanu w pracy wciąż zbyt często pozostaje na dalszym planie.
La précision des états financiers repose fortement sur un plan comptable correct.
Dokładność sprawozdań finansowych w dużej mierze zależy od poprawnego planu kont.
Le personnage du roman prépare un plan perfide pour trahir son meilleur ami.
Bohater powieści obmyśla podły plan, by zdradzić swojego najlepszego przyjaciela.
Chaque service doit contribuer à l'élaboration du plan de continuité des opérations.
Każdy dział musi wnieść swój wkład w opracowanie planu ciągłości działania.
La démarcation officielle n'apparaît pas clairement sur ce vieux plan du village.
Oficjalna granica nie jest wyraźnie zaznaczona na tym starym planie wioski.
Le traiteur demande le plan de table définitif une semaine avant la réception.
Firma cateringowa prosi o ostateczny plan usadzenia gości tydzień przed przyjęciem.
Le plan d'évacuation doit être en place avant toute réouverture du bâtiment.
Plan ewakuacji musi być gotowy, zanim budynek zostanie ponownie otwarty.
Le plan du musée est au verso du dépliant distribué à l'entrée.
Plan muzeum znajduje się na odwrocie ulotki rozdawanej przy wejściu.
Nous allons visiter les salles du musée dans l'ordre inverse du plan.
Zaczniemy zwiedzanie sal muzeum w odwrotnej kolejności niż na planie.
Dans cette affaire, le véritable artisan du plan reste encore un mystère.
W tej sprawie prawdziwy autor całego planu wciąż pozostaje zagadką.
Le plan indique un fourreau qui traverse la cour jusqu'au portail.
Na planie zaznaczono peszel, który przebiega przez podwórko aż do bramy.
Images of plan
plan
plan
Uitdrukkingen met plan: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
acteur de premier plan n.
aktor pierwszoplanowy
"Cet acteur de premier plan a remporté trois César cette année."
au second plan adv.
na dalszy plan · na drugim planie
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
en plan adv.
w zawieszeniu
"Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances."
gros plan sur prep.
w centrum uwagi
"Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux."
laisser en plan v.
zostawić na lodzie
"Il a laissé en plan ses amis au restaurant sans explication."
mettre au premier plan v.
stawiać na pierwszym miejscu
"L'entreprise a décidé de mettre au premier plan la satisfaction client."
mettre au second plan v.
odsunąć na dalszy plan
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
mettre sur le même plan v.
stawiać na równi · traktować na równi
"Il ne faut pas mettre sur le même plan ces deux situations."
passer au second plan v.
zejść na dalszy plan
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
plan d'attaque n.
plan działania · strategia działania
"Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps."
plan de bataille n.
plan działania · strategia działania
"Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen."
plan de match n.
plan działania · strategia
"L'entraîneur a expliqué son plan de match aux joueurs."
premier plan n.
pierwszy plan
"Le château est flou car il est au premier plan de la photo."
rester en plan v.
zostać na lodzie · zostać porzuconym
"Il est resté en plan quand son ami a annulé le voyage."
rôle de second plan n.
postać drugoplanowa
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
s'en tenir au plan v.
trzymać się planu
"L'équipe s'en tient au plan malgré les difficultés rencontrées."
sur ce plan adv.
pod tym względem · w tym zakresie
"Sur ce plan, votre projet présente des avantages indéniables."
sur le même plan adj.
równorzędny · równy
"Ces deux projets sont sur le même plan pour notre équipe."
sur le plan adv.
z punktu widzenia
"Sur le plan économique, cette décision est judicieuse."
sur le plan financier adv.
pod względem finansowym
"Cette entreprise réussit très bien sur le plan financier cette année."
Synoniemen voor plan in het Frans
Suggesties
plan d'action
+10k
arrière-plan
+10k
de premier plan
+10k
sur le plan
+10k
au plan
+10k
premier plan
+10k
dans le plan
+10k
Resultaten: 57657. Exact: 57657. Verstreken tijd: 121 ms.
