Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schematy
Geflecteerde vorm van schemat
Vertaling van "schematy" in Frans
Ten moment olśnienia pomógł mu zrozumieć swoje toksyczne schematy w relacjach.
Ce moment d'illumination l'a aidé à comprendre ses schémas relationnels toxiques.
Ta tabela podsumowuje główne schematy derywacyjne, które służą do tworzenia rzeczowników od czasowników.
Ce tableau résume les principaux schémas de dérivation qui produisent des noms à partir de verbes.
Osoba notująca siada blisko tablicy, żeby dobrze widzieć wszystkie schematy.
Le preneur de notes s'assoit près du tableau pour bien voir tous les schémas.
Stopniowo odkrywam w sobie samostwórcę, zdolnego przełamać moje dawne schematy.
Je me découvre peu à peu auto-créateur, capable de rompre avec mes anciens schémas.
Z dobrą pamięcią wzrokową bez trudu zapamiętasz te skomplikowane schematy naukowe.
Avec une bonne mémoire visuelle, tu retiendras facilement ces schémas scientifiques compliqués.
Czasem wyjście poza utarte schematy może ujawnić ukryte mocne strony i talenty.
Parfois, bousculer les habitudes peut révéler des forces et des talents cachés.
Profesor lubi burzyć utarte schematy podczas swoich zajęć z filozofii.
Le professeur aime bousculer les idées reçues pendant ses cours de philosophie.
Nauczycielka matematyki tłumaczy geometrię, rysując proste schematy na tablicy.
La prof de maths explique la géométrie avec des dessins simples au tableau.
Zdecydowali się wyjść poza utarte schematy, żeby znaleźć naprawdę oryginalne rozwiązanie.
Ils ont décidé de penser hors du chemin pour trouver une solution vraiment originale.
Przygotowując się do fuzji, porównali schematy organizacyjne obu firm.
Pour préparer la fusion, ils ont comparé l'organigramme des deux entreprises.
Ta niezwykle inspirująca powieść kryminalna całkowicie odświeża utarte schematy gatunku.
Ce roman policier inspiré renouvelle complètement les codes habituels du genre.
Nałożymy na siebie schematy elektryczne, żeby zobaczyć, którędy dokładnie biegną kable.
On va superposer les schémas électriques pour voir où passent exactement les câbles.
Przestawił lampkę biurkową, żeby lepiej oświetlić rysowane przez siebie schematy.
Il a déplacé la lampe de bureau pour mieux éclairer les schémas qu'il dessinait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schematy bevatten
łamać schematy v.
bousculer les codes
"Cette artiste aime bousculer les codes de la mode traditionnelle."
briser les codes
"Cette artiste a décidé de briser les codes de la mode traditionnelle."
wyjść poza utarte schematy v.
sortir des sentiers battus
"Il faut sortir des sentiers battus pour trouver une solution créative."
sortir des chemins battus
"Pour ce projet, nous devons sortir des chemins battus et proposer des idées originales."
przełamywać schematy v.
bousculer les codes
"Cette artiste aime bousculer les codes de la mode traditionnelle."
! przełamać schematy v.
! briser le moule
"Cette artiste a brisé le moule avec son style unique."
faire bouger les lignes
"Ce dirigeant a réussi à faire bouger les lignes dans l'entreprise."
! wyjść poza schematy v.
! briser le moule
"Cette artiste a brisé le moule avec son style unique."
Synoniemen voor schematy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1383. Exact: 1383. Verstreken tijd: 39 ms.
