Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plans
Geflecteerde vorm van plan
Vertaling van "plans" in Pools
Je pense qu'on devrait modifier nos plans vu qu'il va pleuvoir.
Myślę, że powinniśmy zmienić nasze plany, bo ma padać deszcz.
Je peux adapter mes plans aux tiens, comme tu le veux.
Mogę dostosować moje plany do twoich, jak ci pasuje.
Le tracé du futur tramway apparaît déjà en pointillé sur les plans urbains.
Przebieg przyszłego tramwaju pojawia się już linią przerywaną na planach miasta.
Le réalisateur préfère une seule longue prise plutôt que plusieurs petits plans coupés.
Reżyser woli jedno długie ujęcie zamiast wielu krótkich, pociętych planów.
Il va rouspéter s'il découvre qu'il a été exclu des plans.
Będzie zrzędził, jeśli dowie się, że został pominięty w planach.
Vous me cassez les pieds à toujours changer les plans au dernier moment.
Zawracacie mi głowę, ciągle zmieniając plany w ostatniej chwili.
Je vais certainement suivre tes plans puisque je suis libre ce week-end.
Zdecydowanie zgodzę się z twoimi planami, ponieważ mam wolny weekend.
Nos plans de rénovation sont sur glace à cause de l'incertitude économique.
Nasze plany remontu są w zawieszeniu z powodu niepewnej sytuacji gospodarczej.
Nous pourrions modifier les plans du dîner et manger plutôt chez toi ce soir.
Możemy zmienić plany dotyczące kolacji i zjeść dziś wieczorem u ciebie.
Si vous continuez à dénigrer nos plans, nous vous exclurons des futures réunions.
Jeśli nadal będziesz sabotować nasze plany, wykluczymy cię z przyszłych spotkań.
Il se met toujours dans tous ses états quand les plans changent un peu.
On zawsze wychodzi z siebie, gdy plany trochę się zmieniają.
Pendant la session, ils ont menacé d'étouffer toute opposition à leurs plans.
W trakcie sesji grozili, że zdławią wszelki sprzeciw wobec ich planów.
Ils vont venir pour discuter des plans du projet avec le directeur demain matin.
Jutro rano przyjdą, żeby omówić z dyrektorem plany dotyczące projektu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bouleverser les plans v.
pokrzyżować plany
"La grève a bouleversé les plans de voyage de toute la famille."
bousculer les plans v.
pokrzyżować plany
"La grève va bousculer les plans de voyage de nombreux passagers."
contrarier les plans de quelqu'un v.
pokrzyżować czyjeś plany
"La grève a contrarié les plans de voyage de Marie."
! faire des plans sur la comète v.
budować zamki na piasku
"Il fait des plans sur la comète au lieu de regarder la réalité."
sur tous les plans adv.
pod każdym względem
"Ce projet a réussi sur tous les plans."
tirer des plans v.
snuc plany
"Il passe son temps à tirer des plans pour ses vacances."
! bâtir des plans sur la comète v.
budować zamki na piasku
"Il bâtit des plans sur la comète au lieu de réfléchir concrètement."
tirer des plans sur la comète v.
snuc plany nierealistyczne
"Il tire des plans sur la comète au lieu de regarder la réalité."
modifier les plans v.
zmienić plany
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
élaboration de plans n.
opracowywanie planów
"L'élaboration de plans pour le nouveau quartier a pris six mois."
élaboration des plans n.
opracowywanie planów
"L'élaboration des plans de développement nécessite une analyse approfondie."
suite de plans n.
ciąg ujęć
"Le réalisateur a tourné une suite de plans pour cette scène d'action."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plans in het Frans
Suggesties
élaboration de plans
1600
plans d'action
+10k
plans nationaux
7110
plans de gestion
5830
plans d'urgence
3930
autres plans
3200
Resultaten: 18357. Exact: 18357. Verstreken tijd: 61 ms.
