Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sercenn
NEW
cœur m
coeur m
cardiaque mf
âme f
palpitant
Jego serce wydaje się twarde jak skała, kiedy odmawia pomocy.
Son cœur semble dur comme le marbre quand il refuse d'aider.
Za każdym razem, gdy ją widzę, moje serce zamiera.
À chaque fois que je la vois, mon cœur rate un battement.
Chcę, żeby moje serce zaznało spokoju, bez gniewu i niepokoju.
Je veux que mon cœur soit en repos, sans colère ni inquiétude.
Każda wiadomość od ciebie sprawia, że moje serce bije trochę szybciej.
Chaque message reçu de toi fait battre mon cœur un peu plus vite.
Lekarz musi sprawdzić, czy twoje serce pracuje prawidłowo po operacji.
Le médecin doit vérifier que ton cœur fonctionne correctement après l'opération.
Jego serce zdawało się bębnić jak werbel, gdy zobaczył ją wchodzącą.
Son cœur semblait tambouriner comme un tambour quand il l'a vue entrer.
Ten widok ośnieżonych gór każdej zimy naprawdę raduje mi serce.
Ce paysage de montagne enneigée vient toujours réjouir mon cœur en hiver.
Wchodząc na scenę, czuła, jak jej serce wali młotem.
En montant sur scène, elle sentait son cœur cogner fort.
Radość zalewała jej serce za każdym razem, gdy go widziała.
La joie inondait son cœur chaque fois qu'elle le voyait.
Zwykły wiersz miłosny wystarczył, by ogrzać jego zmęczone i nieufne serce.
Un simple poème d'amour a suffi à réchauffer son cœur fatigué et méfiant.
Kiedy czytał ten list, jego zmęczone serce nagle ogarnęło głębokie wzruszenie.
En lisant cette lettre, une profonde émotion a soudain envahi son cœur fatigué.
Czasem po prostu musisz wylać swoje serce przed kimś godnym zaufania.
Parfois, il faut simplement vider son cœur auprès de quelqu'un de confiance.
Jego lekkomyślność w sprawach sercowych już nie raz złamała mu serce.
Sa légèreté en amour lui a déjà brisé le cœur plusieurs fois.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die serce bevatten

mieć złamane serce v.
avoir le coeur brisé
"Depuis qu'elle l'a quitté, il a le coeur brisé."
avoir le coeur en miettes
"Après la rupture, elle avait le coeur en miettes."
wielkie serce nm.
grand coeur
"Sa grand-mère était reconnue pour son grand coeur envers les nécessiteux."
serce mi wali exp.
mon coeur fait boum
"En le voyant arriver, je sens que mon coeur fait boum."
mon coeur s'emballe
"Quand il arrive, mon coeur s'emballe."
serce mi zabiło mocniej exp.
mon coeur fait boum
"Quand la porte a claqué toute seule, mon coeur fait boum."
mieć serce v.
avoir du coeur
"Marie a vraiment du coeur, elle aide toujours les personnes dans le besoin."
dobre serce nm.
bon coeur
"Marie a toujours eu un bon coeur avec les personnes dans le besoin."
serce sałaty nm.
coeur de laitue
"Le coeur de laitue est la partie la plus délicate de cette salade."
pomidor bawole serce nf.
tomate coeur de boeuf
"Les tomates cœur de bœuf sont parfaites pour les salades d'été."
mieć serce, żeby v.
avoir le coeur de
"Je n'ai pas le coeur de lui dire la vérité maintenant."
mieć ciężkie serce v.
avoir le coeur lourd
"Elle avait le coeur lourd après avoir quitté sa famille."
mieć dobre serce v.
avoir un bon fond
"Malgré ses défauts, il a un bon fond et aide toujours les autres."
wolne serce nm.
coeur à prendre
"Marie est un cœur à prendre depuis sa rupture l'année dernière."
złamane serce nm.
coeur brisé
"Depuis sa rupture, Marie souffre d'un cœur brisé."
złote serce nm.
coeur en or
"Ma grand-mère est un vrai cœur en or, elle aide toujours ses voisins."
zdobyć czyjeś serce v.
conquérir le coeur
"Il a réussi à conquérir le coeur de sa voisine."
ogrzać serce v.
réchauffer le coeur
"Ses paroles gentilles m'ont réchauffé le cœur après cette journée difficile."
ściskać serce v.
serrer le coeur
"Cette photo de son enfance lui serre le cœur."
! serce mi bije szybciej exp.
! mon coeur s'emballe
"Mon coeur s'emballe devant ce projet, je veux participer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor serce in het Pools

Publiciteit

Suggesties

złamane serce 6480
wielkie serce 2050
czyste serce 1030
bijące serce 930
purpurowe serce 700
złamać serce 550
mieć serce 500
dobre serce 4380

Resultaten: 18233. Exact: 18233. Verstreken tijd: 96 ms.